• narušovat
• obtěžovat
• porušit
• rozrušit
• rušit
• trápit
• vyrušit
• vyrušovat
• zlobit
• zneklidňovat
• znepokojit
• znepokojovat
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
БЕСПОКОИТЬ, -бю, -бишь; несов., кого (что). 1. Нарушать покой, мешать.Беспокоят шумные соседи. Прошу не б. 2. То же, что тревожить (в 1 знач.).Мать беспокоит поведение сына. 3. (1 и 2 л. не употр.). Об ощущении боли,неудобства. Беспокоит боль в сердце. Беспокоят старые раны.... смотреть
беспокоить несов. перех. 1) а) Нарушать чей-л. покой, мешать кому-л. б) перен. Доставлять хлопоты, затруднять чем-л. 2) перен. Волновать, тревожить. 3) перен. разг. Вызывать неприятные физические ощущения, причинять боль, создавать неудобство.<br><br><br>... смотреть
беспокоить (вн.)1. (волновать) worry (d.), disquiet (d.); perturb (d.); make* anxious / uneasy (d.) 2. (мешать) disturb (d.); (утруждать) trouble (d.... смотреть
беспокоить Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См. бояться, тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. беспокоить обеспокоить, волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать, утруждать, затруднять, причинять хлопоты, приводить в смятение, трогать, не оставлять в покое, обременять, от кого/чего покоя нет; бояться Словарь русских синонимов. беспокоить 1. см. тревожить. 2. см. затруднять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. беспокоить гл. несов. 1. • тревожить нарушать чей-либо покой) 2. • тревожить • волновать • приводить в смятение • заботить • выводить из равновесия • лишать покоя • нарушать покой • не давать покоя • смущать вызывать чувство беспокойства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: успокаивать... смотреть
беспоко́ить глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспоко́ю, ты беспоко́ишь, он/она/оно беспоко́ит, мы беспоко́им, вы беспоко́ите, они беспоко́ят, ... смотреть
rahatsız etmek,tedirgin etmek,sıkıntı vermek; kaygılandırmak* * *1) rahatsız etmek; tedirgin etmek; sıkıntı vermek шум не беспоко́ит? — gürültüden tedi... смотреть
-ко́ю, -ко́ишь; несов., перех. 1.(сов. побеспокоить).Нарушать покой, мешать кому-л., затруднять чем-л.Извините, любезный наш Аристарх, если опять бесп... смотреть
1) (сов. побеспокоить) (мешать) 麻烦 máfan; (нарушать покой) 打搅 dǎjiǎo, 扰搅 rǎojiǎoне беспокойте его - 不要麻烦他了по целым дням его беспокоят посетители - 整天有客... смотреть
1) Орфографическая запись слова: беспокоить2) Ударение в слове: беспок`оить3) Деление слова на слоги (перенос слова): беспокоить4) Фонетическая транскр... смотреть
• кого-то zaklatani• мешать zavarni• aggasztani • háborgatni vkit vmivel • nyugtalanítani * * *1) (мешать) zavarni, háborgatni 2) (тревожить) nyugtalan... смотреть
1) inquiéter vt; troubler vt (волновать) меня беспокоит его здоровье — sa santé m'inquiète2) (мешать) déranger vt, gêner vt (стеснять); incommoder vt, ... смотреть
1) inquiéter vt; troubler vt (волновать) меня беспокоит его здоровье — sa santé m'inquiète 2) (мешать) déranger vt, gêner vt (стеснять); incommoder vt... смотреть
беспокоить = , обеспокоить (вн.) 1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.) , trouble (smb.) , bother (smb.) ; (причинять боль) hurt* (smb.) , give* (smb.) trouble; 2. (волновать) worry (smb.) , upset* (smb.) ; меня беспокоило, что... I was afraid (that)...; беспокоиться, обеспокоиться, побеспокоиться 1. сов. обеспокоиться (о пр; волноваться) be* anxious (about), worry (about), be* uneasy (about); 2. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry, fret; пожалуйста, не беспокойтесь! please, don`t trouble/bother! <br><br><br>... смотреть
беспокоить глаг.несов. (2) прош.мн. он извинялся, что чиновники его столько беспокоили меня деламиПс105. инф. я не хочу приезжего гостя беспокоить с... смотреть
• глубоко беспокоить• здорово беспокоить• мучительно беспокоить• очень беспокоить• серьезно беспокоить• сильно беспокоить• страшно беспокоитьАнтонимы: ... смотреть
несов., вин. п.1) (мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt2) (волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt
▲ вызывать чувства, мысли беспокоить кого (меня это беспокоит).бередить.растревожить.не давать покоя кому.ворошить прошлое. см. заботы, тревога Антони... смотреть
гл.1) (волновать) worry, disturb, disquiet, perturb, make anxious, make uneasy, concern 2) (мешать) disturb; (утруждать) trouble; (причинять неудобство... смотреть
приставка - БЕС; корень - ПОКО; окончание - ИТЬ; Основа слова: БЕСПОКОВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - БЕС; ∩ - ... смотреть
1) (волновать) beunruhigen vt; j-m (D) Sorgen machen2) (мешать) stören vt, belästigen vt Антонимы: успокаивать
БЕСПОКОИТЬ беспокою, беспокоишь, несов. (к обеспокоить), кого-что. 1. Нарушать чей-н. покой. Шум беспокоит больного. || Мешать кому-н., отрывать кого-н. от дела. По целым дням его беспокоят посетители. 2. Внушать кому-н. тревогу. Ее отсутствие беспокоит нас. 3. Причинять кому-н. неудобство, раздражать (разг.). Бритва не беспокоит? (вопрос парикмахера).<br><br><br>... смотреть
несов. В 1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt (мешать) он просит его не беспокоить — chiede di non essere disturbato 2) (волновать) inquietare vt, turbare vt эта тишина их беспокоила — quel silenzio li inquietava 3) (причинять боль) disturbare vt • - беспокоиться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: успокаивать... смотреть
imperf1) huolestuttaa2) häiritäэто вас не беспокоит? — eikö se häiritse teitä?3) vaivataкашель беспокоит — yskä vaivaa
Беспоко́ить1) (тревожить) -babaisha, -hatiki, -kera, -korofi, -tiа mshawasha, -omoa, -sumbua, -taabisha, -tikisa, -tunisha, -udhi, -vigaviga, -thakilis... смотреть
беспокоить, беспок′оить, -ою, -оишь; несов., кого (что).1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не б.2. То же, что тревожить (в 1 зна... смотреть
беспокоитьהִדאִיג [לְהַדאִיג, מַ-, יַ-]* * *לגרום אי נוחותלגרום אי נעימותלדאוגלהדאיגלהטרידלהטריחלהפריעלהציקלטרוחלכסוסלכרסםלעורר דאגהלעסוק ב-עסקАнтонимы... смотреть
БЕСПОКОИТЬ, -бю, -бишь; несовершенный вид, кого (что). 1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не беспокоить 2. То же, что тревожить (в 1 значение). Мать беспокоит поведение сына. 3. (1 и 2 л. не употр.). Об ощущении боли, неудобства. Беспокоит боль в сердце. Беспокоят старые раны.... смотреть
беспокоить обеспокоить, волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать, утруждать, затруднять, причинять хлопоты, приводить в смятение, трогать, не оставлять в покое, обременять, от кого/чего покоя нет, бояться<br><br><br>... смотреть
(II), беспоко/ю(сь), -ко/ишь(ся), -ко/ят(ся)Антонимы: успокаивать
Одно меня беспокоит.Одна річ мене непокоїть (турбує, бентежить); тільки одне (це) мене й непокоїть (турбує, бентежить).Это его мало беспокоит.Це йо... смотреть
беспокоитьВолновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты.От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое..Ср. .См. бояться, тревожить...... смотреть
несов. кого-что 1. (нарушать покой) тынчын кетирүү, беймаза кылуу (надоедать); убара кылуу (утруждать); 2. (причинять боль) оорутуу, ачыштыруу; 3. (волновать) тынчсыздандыруу, тынчын кетирүү; её отсутствие беспокоит нас анын жоктугу бизди тынчсыздандырып турат.... смотреть
беспокоить 1) (волновать) ανησυχώ, στενοχωρώ меня -ит... με ανησυχεί... 2) (ме шать) ενοχλώ извините, что ~ю вас... με συγχωρείτε, που σας ενοχλώ ~иться 1) (вол новаться) ανησυχώ не ~й тесь έννοια σας, μη σας ενοχλεί 2) (утруждать себя) κάνω τον κόπο, ενοχλούμαι... смотреть
Ударение в слове: беспок`оитьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: беспок`оить
Искон. Суф. производное от беспокой, приставочного образования от покой (ср. беспорядок). См. покой, спокойный.Антонимы: успокаивать
Czasownik беспокоить niepokoić dręczyć narzucać się napastować
{²'o:ro:ar}1. oroar oroa inte hunden!--оставь собаку в покое! oroa sig för framtiden--беспокоиться о будущем ett oroande tecken--тревожный знак (призна... смотреть
1.борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного авыруны тавыш тынычсызлый 2.борчу, куркуга төшерү; меня беспокоит его отсутствие аның монда юклыгына борчылам 3.комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җыр комачау итмиме?... смотреть
1. häirima2. muret tegema3. rahutuks tegema4. tülitama
беспокоить 1. (волновать) be|unruhigen vt; jem. (D) Sorgen machen 2. (мешать) stören vt, belästigen vtАнтонимы: успокаивать
Начальная форма - Беспокоить, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, страдательный залог... смотреть
Беспоко́ить. Искон. Суф. производное от беспокой, приставочного образования от покой (ср. беспорядок). См. покой.
alarmere, ampe, anfekte, bemøye, forstyrre, forurolige, umake, uleiligeАнтонимы: успокаивать
нсвincomodar vt; perturbar vtАнтонимы: успокаивать
Безпокоя; тревожа г- меня беспокоит
глаг.несов., кого (син. тревожить) хумхантар, канӑҫсӑрлантар, чӑрмантар, кансӗрле; меня беспокоит одна мысль мана пӗр шухӑш канӑҫ памасть
1) raatsız etmek, raatsızlamaq2) (мешать) keder etmek3) (волновать) eyecanlandırmaq
1) ail 2) annoy 3) disturb 4) vex
беспок'оить, -к'ою, -к'оитАнтонимы: успокаивать
Несов. 1. narahat etmək, incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq.
беспокоитьнесов 1. (мешать) ἐνοχλώ, ἀπασχολώ, σκοτίζω/στενοχωρώ (стеснять); 2. (волновать) ἀνησυχώ (μετ), ταράζω.
فعل استمراري : زحمت دادن ، مزاحم شدن
distressАнтонимы: успокаивать
troubleАнтонимы: успокаивать
1) (мешать) stören vt; belästigen vt (утруждать) 2) (тревожить) beunruhigen vt, Sorgen machen (D).
tashvishlantirmoq
успокаиватьАнтонимы: успокаивать
1) раатсыз этмек, раатсызламакъ 2) (мешать) кедер этмек 3) (волновать) эеджанландырмакъ
1 . токсемс, диал. тмашиндамс ; 2. пичефтемс,ризнафтомс; 3. шорсемс ( тевонь тиемста )
беспокоитьbeengenАнтонимы: успокаивать
Начальная форма - Беспокоить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
satraukt, uztraukt; nedot mieru, apgrūtināt, traucēt; nedot mieru, mocīt
несовер. турбаваць, непакоіць трывожыць хваляваць
Зовнил, түгшүүр, сэтгэл зовнисон, түгшсэн, сэтгэл зовоох
benou • eo: maltrankviligiberoer • eo: maltrankviligi
1. niepokoić;2. przeszkadzać;
alarm, disturb, perturb
беспокоить беспок`оить, -к`ою, -к`оит
турбувати, непокоїти, бентежити, клопотати кого.
беспокоить хавотир кардан, ба ташвиш андохтан
Турбаваць, непакоіць, трывожыць, хваляваць
{V} անհանգըստացնել անհանգստացնել նեղել
1) fatiguer 2) harceler 3) tourmenter
Storen
1) мазалау2) абыржыту, әурелеу
concern, disturb, harass, worry
Oroa, genera, störa