• stoupneš si
• zastavíš se
• zůstaneš stát
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
Станешь брезгать, будешь голодать (иноск.) не слишкомъ вникай. Наша невѣстка все треска (не брезгаетъ).Нашъ Абросимъ ѣсть не проситъ, а есть, — не бро... смотреть
(иноск.) — не слишком вникай Наша невестка все треска (не брезгает)Наш Абросим есть не просит, а есть — не бросит. Ср. Жизнь наша здешняя подобна селян... смотреть
Станешь ворожить, как нечего на зуб положить.См. ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО
Станешь гадать, как девку замуж отдать.См. ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА
Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать).См. СВАТОВСТВО
Станешь дарить - станем хвалить; не станешь дарить - станем корить (свадебная песня).См. СУД - ЛИХОИМСТВО
• zplaníš
Станешь есть и мед, как голод проймет.См. ПИЩА
See Голод не тетка, калачика не подложит (Г) Var.: Станешь ворожить, когда нечего в рот положитьCf: The belly teaches all arts (Br.). Не must needs go ... смотреть
Станешь лапти плесть, как нечего есть.См. ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО
See Леность наводит на бедность (Л), Много спать - добра не видать (М) Cf: A lazy dog finds no bone (Am.). Sleeping cats catch no mice (Am.). The sleep... смотреть
Laziness leads to poverty. See Леность наводит на бедность (Л) Cf: Idleness is the key of beggary (Am.). Idleness is the key to beggary (Br.)
Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.См. РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ
Станешь ты по моей дудке плясать.См. КАРА - ГРОЗА