украшающий прил., кол-во синонимов: 30 • гарнирующий (4) • гарнирующийся (2) • декоративный (10) • декорирующий (8) • драпирующий (5) • задрапировывающий (2) • золотящий (6) • изукрашивающий (5) • инкрустирующий (1) • красящий (21) • наряжающий (26) • обнизывающий (2) • обряжающий (18) • орнаментирующий (3) • отделывающий (56) • пересыпающий (10) • прикрашивающий (6) • приукрашающий (8) • приукрашивающий (13) • прихорашивающий (6) • разнизывающий (1) • разубирающий (3) • разукрашивающий (12) • расписывающий (26) • расцвечивающий (10) • расшивающий (8) • убирающий (55) • уряжающий (6) • уснащающий (10) • фасонирующий (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гарнирующий, гарнирующийся, декоративный, декорирующий, драпирующий, задрапировывающий, золотящий, изукрашивающий, инкрустирующий, красящий, наряжающий, обнизывающий, обряжающий, орнаментирующий, отделывающий, пересыпающий, прикрашивающий, приукрашающий, приукрашивающий, прихорашивающий, разукрашивающий, расписывающий, расцвечивающий, расшивающий, убирающий, уснащающий, фасонирующий... смотреть
קישוטСинонимы: гарнирующий, гарнирующийся, декоративный, декорирующий, драпирующий, задрапировывающий, золотящий, изукрашивающий, инкрустирующий, крас... смотреть
прич... що прикрашає
– перевод в духе вольного, ставящий целью улучшить переводимый подлинник. Особенно это касается переводимого стихотворного текста, когда переводчик-поэт решает посоперничать с автором оригинала. Ср. парафраза.... смотреть