kabul edilebilir basınç, benimsenen basınç
allowable pressure
permissible pressure
• přípustný tlak
assumed value
sollecitazione tangenziale ammessa
allowable storage
1) tensione ammissibile 2) sollecitazione {tensione} ammissibile
kabul edilebilir gerilme, izin verilen gerilme
zulässige Spannung
allowable stress, permissible stress, working stress
allowable stress
zulässige Beanspruchung
величина напряжения, к-рая не должна быть превзойдена в сооружении, конструкции или их деталях. Размеры Д. н. нормируются ТУ и зависят от прочности мат... смотреть
permissible stress
allowable stress
• dovolené napětí
contrainte admissible, tension de sécurité
нормативная величина, устанавливаемая по данным опыта и равная отношению предельного (разрушающего) напряжения для данного материала к принятому запасу прочности. Последний назначается с учетом особенностей службы конструкции (ее долговечности и ответственности), достоверности учета нагрузки, точности расчетного метода и т. п. Различают Д. н. на растяжение, сжатие, срез, смятие и т. д. <br>... смотреть
working stress
working stress* * *permissible stress
= допусти́мое напряже́ние допустна́ напру́га, допустне́ напру́ження
ДОПУСКАЕМОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (Allowable unit stress) — величина напряжения, которую не следует превышать при расчете разных конструкций и их деталей на проч... смотреть
sollecitazione di flessione ammessa
sollecitazione di torsione ammessa
sollecitazione di trazione ammessa
sollecitazione di compressione ammessa
sollecitazione di taglio ammessa
allowable bearing
tensione ammissibile
tension de sécurité
sollecitazione normale ammessa
allowance
Toleranzabweichung
• přípustná chyba
écart admissible [tolérable]
(напр. конденсатора) capacitance tolerance
Допускаемое отклонение показателя качества продукции – отклонение фактического значения показателя качества продукции от номинального значения, нах... смотреть
zulässiges Abmaß
(зацепления) index tolerance
припусти́ме перетво́рення, допусти́ме перетво́рення
compressione ammissibile