Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
на бога надейся, а сам не плошай нареч, кол-во синонимов: 1 • нельзя полагаться только на удачу (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Боже помози, а (сам) не лежи.С Богом начинай, а руками кончай.Аминем квашни не замесишь: молитву твори, да муку клади. Ср. Aide-toi, le ciel t'aidera. ... смотреть
На Бога надѣйся, а самъ не плошай.Боже помози, а (самъ) не лежи.Съ Богомъ начинай, а руками кончай.Аминемъ квашни не замѣсишь: молитву твори, да муку к... смотреть
People that want to get some thing done must rely on themselves and do it. See Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б) Var.: На Бога уповай, а сам не пло... смотреть
• НА БОГА НАДЕЙСЯ, A CAM НЕ ПЛОШАЙ•• [saying]===== ⇒ act decisively, intelligently, enterprisingly, not counting on favorable circumstances to help you... смотреть
устар. на Бога складайся (здавайся), а (сам) роботи (праці) не цурайся; на Бога надійся, а сам не зівай; роби небоже, то й Бог поможе; тоді Бог дасть, як сам заробиш; святі хлібом не нагодують; дожидай долі, то не матимеш і льолі... смотреть
Божа памажы, але й сам падбяжы (але і сам не ляжы)Памажы Божа, але й ты не ляжы, нябожаНа Бога спадзявайся, але і сам старайсяПрацуй, нябожа, то і Бог ... смотреть