ОБВЯЗКА

• obnitkování

• obvodový rám

• opáskování

• páskování

• stažení

• stažení zdiva

• vlys

• věnec (konstr.)

Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»

ОБВЯЗКА ДВЕРНОГО ПОЛОТНА →← ОБВЯЗАТЬ

Смотреть что такое ОБВЯЗКА в других словарях:

ОБВЯЗКА

обвязка ж. 1) Процесс действия по знач. глаг.: обвязать. 2) То, чем обвязывается что-л.; повязка. 3) Приспособление, соединяющее или скрепляющее части каких-л. конструкций, сооружения, здания.<br><br><br>... смотреть

ОБВЯЗКА

обвязка сущ., кол-во синонимов: 8 • гача (3) • завязка (17) • завязывание (7) • надвязка (3) • обвязывание (18) • повязка (44) • связывание (39) • укрепление (48) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление... смотреть

ОБВЯЗКА

1. брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — 1. обрамчващ пояс 2. рамка (на врата или прозорец)<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — obruba; převázka; rám; věnec; vlys<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — Umwicklung; Ringanker<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — koszorú<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — бүслүүр боодол<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — 1. oczep 2. opaska okienna<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — centură<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — serklaž<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — 1. zuncho 2. cerco<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — girth; framework head(er)<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — bâti dormant; chapeau; encadrement<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление</div><br><br>... смотреть

ОБВЯЗКА

-и, ж. 1. Действие по глаг. обвязать—обвязывать (в 1 и 2 знач.).Обвязка стволов плодовых деревьев. Обвязка носовых платков. 2. устар. То, чем обвязыва... смотреть

ОБВЯЗКА

ОБВЯ́ЗКА, и, ж.1.Действ. по гл. обвязать-обвязывать.Да к тѣм же всѣм припасам во всѣ 3 отпуска для охранения в нынѣшнее зимнее время от морозов, на пок... смотреть

ОБВЯЗКА

1. брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - 1. обрамчващ пояс 2. рамка (на врата или прозорец) </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - obruba; převázka; rám; věnec; vlys </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - Umwicklung; Ringanker </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - koszorú </p><p class="tab">(Монгольский язык) - бүслүүр боодол </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - 1. oczep 2. opaska okienna </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - centură </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - serklaž </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - 1. zuncho 2. cerco </p><p class="tab">(Английский язык; English) - girth; framework head(er) </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - bâti dormant; chapeau; encadrement</p>... смотреть

ОБВЯЗКА

binder авто, binding, brace, bundling, framing ж.-д., girt, rafter plate, top plate, tying, strapping, tie тара, (деревянного каркаса) sole timber* * *... смотреть

ОБВЯЗКА

1) Орфографическая запись слова: обвязка2) Ударение в слове: обв`язка3) Деление слова на слоги (перенос слова): обвязка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ОБВЯЗКА

ж(пакетов, бунтов)english: banding, bundlingdeutsch: Binden nfrançais: liage m, ligatureСинонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, п... смотреть

ОБВЯЗКА

ж.1) (чем-либо) обвязка яблонь соломой — protection f des pommiers avec de la paille2) (обвязанный край) bordure f (faite au crochet) Синонимы: гача, ... смотреть

ОБВЯЗКА

1) binder2) binding3) &LT;engin.&GT; tying– обвязка лентойвертикальная дверная обвязка — stilesгоризонтальная дверная обвязка — railsСинонимы: гача, за... смотреть

ОБВЯЗКА

ж.1) (чем-либо) envolvimiento m (con)2) (украшение вязкой) ribeteado m (a punto)3) (обвязанный край) ribete m (a punto)4) тех. marco m (para sujetar)

ОБВЯЗКА

приставка - ОБ; корень - ВЯЗ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ОБВЯЗКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префи... смотреть

ОБВЯЗКА

ж. 1) (действие) imbragatura f; reggettatura f; (хомутами) staffatura f 2) (строительный элемент) cordolo m; banchina f di collegamento

ОБВЯЗКА

Обвязка – 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу. 2. Внешние бруски оконного переплета или его створок, а также филенчатых двере... смотреть

ОБВЯЗКА

ж. 1) (чем-либо) обвязка яблонь соломой — protection f des pommiers avec de la paille 2) (обвязанный край) bordure f (faite au crochet)

ОБВЯЗКА

ОБВЯЗКА обвязки, ж. (разг.). 1. только ед. Действие по глаг. обвязать-обвязывать. Обвязка яблонь соломой. 2. То. чем обвязывают что-н., повязка (простореч.). Сегодня болен я, обвязки не сниму. Грибоедов. 3. Приспособление, соединяющее части какого-н. сооружения, здания, изделия (тех.). Филенка вставляется в обвязку стула.<br><br><br>... смотреть

ОБВЯЗКА

обвя́зка, обвя́зки, обвя́зки, обвя́зок, обвя́зке, обвя́зкам, обвя́зку, обвя́зки, обвя́зкой, обвя́зкою, обвя́зками, обвя́зке, обвя́зках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление... смотреть

ОБВЯЗКА

обв'язка, -и, род. п. мн. ч. -зокСинонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление

ОБВЯЗКА

обвязка сущ.жен.неод. (1) ед.род.? Сегодня болен я, обвязки не снимуГоУ 2.12.

ОБВЯЗКА

〔名词〕 包扎捆包扎物构架系梁冒头捆绑Синонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление

ОБВЯЗКА

техн. 1) обв'я́зування 2) (связывающая система) о́бв'язка, по́в'язь, в'язь; (повязка) пов'я́зка 3) (предмет для обвязывания) о́бв'язка Синонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление... смотреть

ОБВЯЗКА

сущ. жен. рода, только ед. ч.разг.обв'язка

ОБВЯЗКА

Ударение в слове: обв`язкаУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: обв`язка

ОБВЯЗКА

Зоб Звяк Зао Зов Зак Зоя Зав Вязко Вязка Вяз Вояка Возка Зябко Каб Воз Вбок Вак Бяка Кабо Ква Кобза Обвязка Ока Ява Бок Боза Акво Язов Яков Якоб Авок Азов Язва Бак Боа Явка Боз Бояк Окб Коза Кова... смотреть

ОБВЯЗКА

ж. 1) legatura (веревкой и т.п.) 2) (украшение вязкой) orlatura Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гача, завязка, завязывание, надвязка, обвязывание, повязка, связывание, укрепление... смотреть

ОБВЯЗКА

ОБВЯЗКА ж. 1) см. обвязать. 2) То, чем обвязывается что-либо; повязка. 3) Приспособление, соединяющее или скрепляющее части каких-либо конструкций, сооружения, здания.... смотреть

ОБВЯЗКА

ж. 1. (края платка, одежды и т.п.) четин кооздоп тордоо, четин тордоп кооздоо; 2. тех. обвязка (кандайдыр бир курулуштун, буюмдун бөлүктөрүн бириктирүүчү бөлүк).... смотреть

ОБВЯЗКА

Обвязка - установка технических средств для эксплуатации на скважине. Объединение скважин на промысле в единую техническую систему для добычи.

ОБВЯЗКА

обвя'зка, обвя'зки, обвя'зки, обвя'зок, обвя'зке, обвя'зкам, обвя'зку, обвя'зки, обвя'зкой, обвя'зкою, обвя'зками, обвя'зке, обвя'зках

ОБВЯЗКА

жен. абвязванне, ср.перавязванне, ср. спец. абвязка, жен. абвязка, жен.

ОБВЯЗКА

ж.binding- обвязка по краю крыши

ОБВЯЗКА

بند ، بست ؛ چارچوب ، قاب ؛ دسته ؛ تير

ОБВЯЗКА

жUmwicklung (f) Umreifung (f)

ОБВЯЗКА

Bandagieren, Fries, (напр. двери) Rahmenholz

ОБВЯЗКА

constrcadre de consolidation, encadrement; chevron, chevêtre

ОБВЯЗКА

Ж мн. нет 1. sarıma, sarınma; bağlama, bağlanma; 2. dövrəsini toxuma, qıraqlarını toxuma; 3. sarğı.

ОБВЯЗКА

Начальная форма - Обвязка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ОБВЯЗКА

binding, (деревянного каркаса) ledge, ledger, strapping, rafter plate, tying, sole timber

ОБВЯЗКА

1) см. Обвязывание; 2) пов'язка, пов'язь (-в'язи), обв'язка, ув'язка.

ОБВЯЗКА

bağlama, bağlanma - верхняя обвязка дверной коробки

ОБВЯЗКА

1. орап байлау, тоқу, орама2. тех. байланыстыру

ОБВЯЗКА

Жен. абвязванне, перавязванне, абвязка, абвязка

ОБВЯЗКА

обвязка обв`язка, -и, р. мн. -зок

ОБВЯЗКА

apsiešana; apsējs, apsējums; vainags; rāmis

ОБВЯЗКА

(напр. бутылки) Verschnürung

ОБВЯЗКА

abrazadera, bastidor, marco

ОБВЯЗКА

таңғыш

ОБВЯЗКА

таңғыш

ОБВЯЗКА

байлам

T: 190