• obsílka
• povolávací rozkaz
• pozvánka
• předvolací lístek
• předvolání
• upomínka
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
документ, посредством которого уполномоченные на то органы судебной власти (коллегиальные суды, единоличные судьи, судебные следователи) извещают тяжущ... смотреть
ПОВЕСТКА, -и, ж. 1. Письменное официальное извещение с вызовом,приглашением куда-н. Л. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждениюна собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повесткаданного собрания, заседания). На повестке дня (также перен.: на очереди,актуально, своевременно). Снять с повестки дня (также перен.: отложитьчто-н. как неактуальное, несвоевременное).... смотреть
повестка ж. 1) а) Краткое письменное извещение с вызовом куда-л., напоминанием о чем-л. б) Извещение, посылаемое почтовым отделением, почтамтом адресату о получении на его имя денег, посылки, письма и т.п. 2) а) Предупредительный сигнал. б) Предварительный сигнал, подаваемый горнистом за четверть часа до вечерней зари. 3) Перечень вопросов, которые должны обсуждаться на собрании, совещании и т.п.<br><br><br>... смотреть
повестка ж.1. notice; (в суд) summons, writ, subpoena; (в военкомат) call-up papers pl. 2. воен. (вечерняя) last post ♢ повестка дня — agenda, order... смотреть
повестка См. весть, известие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. повестка весть, известие; извещение, уведомление, оповещение; повестка дня, агенда, план, вызов Словарь русских синонимов. повестка см. оповещение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. повестка сущ. • извещение • уведомление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. повестка сущ., кол-во синонимов: 10 • агенда (1) • вызов (16) • извещение (39) • оповещение (18) • перечень вопросов (1) • план (67) • повестка дня (2) • повесточка (1) • сигнал (53) • уведомление (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление... смотреть
Повестка — документ, посредством которого уполномоченные на то органы судебной власти (коллегиальные суды, единоличные судьи, судебные следователи) извещают тяжущихся, обвиняемых, свидетелей, сведущих людей, переводчиков и присяжных засдателей о вызове их к следствию или к суду. См. Вызов.<br><br><br>... смотреть
сущ.notice; notice paper; notification; юр (о вызове в суд) subpoena; summons; (дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (p... смотреть
сущ.notice; notice paper; notification; юр (о вызове в суд) subpoena; summons; (дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (p... смотреть
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1.Краткое письменное извещение о вызове куда-л.Повестка в суд. □ Совсем неожиданно пришла повестка: Филиппа Иванович... смотреть
ж1) celp (kağıdı) (в суд); yazılı çağrı (в армию) пове́стка с вы́зовом в суд — celp mahkeme çağrısıему́ опя́ть пришла́ пове́стка с вы́зовом в суд — ona... смотреть
ПОВЕСТКА — особый сигнал, исполняемый на горне за 15 мин. до подъема и спуска флага. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-мо... смотреть
ж1) Benachrichtigung f, (schriftliche) Vorladung f повестка в суд — Vorladung (vor Gericht)призывная повестка — Einberufungsbefehl m2)повестка дня — Ta... смотреть
ж.avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)повестка в суд — mandat m de comparution••повестка дня — ordre m du jourпоставить на повестку д... смотреть
ж.1) aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f (в суд)2) спец. (сигнал) toque m••повестка дня — orden del día, agenda fна повестке дня — en ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: повестка2) Ударение в слове: пов`естка3) Деление слова на слоги (перенос слова): повестка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
Сок Совка Совет Сова Скот Скоп Сков Скета Сквот Скат Ска Сетка Сет Септ Секта Сек Севок Сев Своп Светка Света Сваток Сват Сапотек Сапот Сап Сак Псков Потек Пот Постав Пост Посев Пос Пока Повет Повестка Повеса Пест Песок Песо Пес Пек Пво Пат Пакт Пакет Пак Паек Отсек Отсев Отеска Отек Отвес Остап Ост Оспа Оса Опт Опека Опак Опа Октав Окат Ока Овес Кот Коста Кос Копт Копа Кова Коат Кета Кеа Квт Квота Квас Ква Кат Капот Капо Кап Ева Все Воск Вето Ветка Сопка Соте Сотка Спевка Вест Веско Спот Став Стек Степ Степка Сток Стопа Стопка Таск Вес Вепс Веко Век Аспект Аскет Текс Апк Топ Топка Авт Авост Авок Авест Тоска Авто Акво Акт Апекс Ток Теска Тесак Тес Аск Тепа Вак... смотреть
ПОВЕСТКА повестки, ж. 1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда-н. или с каким-н. напоминанием, предупреждением. Повестка на заседание. Судебная повестка. Повестка. из библиотеки. 2. Предварительный сигнал, подаваемый горнистом за четверть часа до вечерней зори (воен.). || Предупредительный сигнал. Порой раздается (на станции) звонок - повестка к поезду. М.Горький. Повестка дня (нов. офиц.) - перечень вопросов, к-рые будут обсуждаться на собрании, заседании. Обсудить всю повестку дня. Исчерпать повестку дня. В повестке дня или на повестке дня (нов. разг.) - перен. на очереди, в качестве очередной задачи.<br><br><br>... смотреть
ж. avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.) повестка в суд — mandat m de comparution •• повестка дня — ordre m du jour поставить на пове... смотреть
повестка = ж. notice, notification; (в суд) summons, subpoena; (в армию и т. п.) call-up papers pl. ; повестка истцу/ответчику юр. summons to a claimant/defendant; повестка свидетелю summons to a witness; повестка сторонам юр. summons to the parties; вручить повестку serve with a summons; повестка дня agenda, business of the day; на повестке дня on the agenda; следующий пункт повестки дня next business; принять пункты повестки дня adopt points/items of the agenda. <br><br><br>... смотреть
сущ. жен. родаж.-д.извещениеповісткасущ. жен. родаж.-д.перечень вопросов для обсужденияпорядок імен. чол. роду¤ повестка дня -- порядок денний
повестка ж 1. Benachrichtigung f c, (schriftliche) Vorladung f c повестка в суд Vorladung (vor Gericht) призывная повестка Einberufungsbefehl m 1a 2.: повестка дня Tagesordnung f быть на повестке дня auf der Tagesordnung stehen*; перен. an der Tagesordnung stehen* снять с повестки дня von der Tagesordnung absetzen vt<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление </div><br><br>... смотреть
Rzeczownik повестка f wezwanie n zawiadomienie n obrady pl. pytania pl.
повестка, пов′естка, -и, ж.1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н. П. в суд.2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на ... смотреть
ж. 1) citazione, mandato di comparizione (в суд); cartolina (di) precetto (о призыве) 2) повестка дня — agenda, ordine del giorno быть / стоять на повестке дня — essere all'ordine del giorno тж. перен.; essere sul tappeto тж. перен. снять с повестки дня — togliere / cancellare dall'ordine del giorno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление... смотреть
А. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением. Б. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синон... смотреть
ПОВЕСТКА, -и, ж. 1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-нибудь Л. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повестка данного собрания, заседания). На повестке дня (также перен.: на очереди, актуально, своевременно). Снять с повестки дня (также перен.: отложить что-нибудь как неактуальное, несвоевременное).... смотреть
корень - ПОВЕСТК; окончание - А; Основа слова: ПОВЕСТКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОВЕСТК; ⏰ - А; Слово Повестк... смотреть
снгиал, исполняемый на трубе, горне, для вызова дежурных на линию при расположении войск в учебных центрах (лагерях), а также за !5 минут до подъёма (с... смотреть
Дать (подать) повестку кому. Жарг. угол. Сообщить кому-л. что-л.; предупредить кого-л. о чём-л. Балдаев 1, 322; ББИ, 177; Мильяненков, 196. // Дать ком... смотреть
(извещение) 通知书 tōngzhīshū; (в суд) 传票 chuánpiào- повестка дня- на повестке дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уве... смотреть
пове́стка, пове́стки, пове́стки, пове́сток, пове́стке, пове́сткам, пове́стку, пове́стки, пове́сткой, пове́сткою, пове́стками, пове́стке, пове́стках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление... смотреть
(1 ж); мн. пове/стки, Р. пове/стокСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
пов'естка, -и, род. п. мн. ч. -токСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
1. письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-нибудь2. перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании.Синонимы: аг... смотреть
повесткаהַזמָנָה נ'* * *הודעההזמנהזימוןכתבמודעהסדר יוםСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
жaviso m, notificação f- повестка дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
повестк||аж ἡ είδοποίηση {-ις}, ἡ ἀγγελία (уведомление) / ἡ κλήση {-ις}, ἡ κλήτευση {-ις} (в суд) / ἡ πρόσκληση {-ις}, τό κάλεσμα (в армию)· ◊ ~ дия ἡ ἡμερήσια διάταξη· поставить на ~у дня βάζω στήν ἡμερησία διάταξη· снять с ~и дня βγάζω ἀπό τήν ἡμερησία διάταξη.... смотреть
ПОВЕСТКА. См. Сигналы1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был
жпове́стка дня — napirend; tárgy(pont)Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
f.notice, notification; повестка дня, agendaСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
{²'in:kalelseå:r_der}1. inkallelse|order{²k'al:else}2. kallelse kallelse till sammanträde--повестка на совещание
1. (извещение) шақыру қағазы, повестка;- пришла повестка шақыру қағазы келді;2. (распорядок дня) разг. күн тәртібі, қаралатын мәселелер тізімі;- повестка исчерпана күн тәртібі тамамдалды;-на повестке дня кезекте тұрған, күн тәртібінде... смотреть
Искон. Суф. производное от повестить «известить, уведомить». См. повесть.Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомлен... смотреть
Ударение в слове: пов`есткаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: пов`естка
meldebrev, meldeseddel, notifikasjon, tilsigelsesbrevСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
ж. 1. (извещение) повестка, чакыруу кагазы; 2. воен. повестка (сурнай же барабан аркылуу берилүүчү эскертүү сигналы); поставить в повестку дня күн тартибине коюу; на повестке дня кезектеги милдет.... смотреть
f[kirjallinen] kutsu••повестка дня — päiväjärjestys
Пове́стка(в суд и т.п.) mwito (mi-), mwaliko (wali), notisi (-);пове́стка дня — agenda (-)
Это русское образование произведено суффиксальным методом от глагола повестить – "поставить в известность, уведомить". К этому же корню восходит и существительное повесть.... смотреть
повістка, оповістка, об'явка. -ка об явке в суд - оповістка, щоб ставати (ставитися) на суд. [Привіз Іванові оповістку, щоб ставав на суд (Кон.)]. -ка дня - порядок денний.... смотреть
повестка дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление
жен. павестка, жен. позва, жен. парадак, муж. поставить в повестку дня — паставіць у парадак дня
пове'стка, пове'стки, пове'стки, пове'сток, пове'стке, пове'сткам, пове'стку, пове'стки, пове'сткой, пове'сткою, пове'стками, пове'стке, пове'стках
Уведомление, требующее от человека появления в суде либо перед административным органом в качество присяжного или свидетеля.
Пове́стка. Искон. Суф. производное от повестить «известить, уведомить». См. повесть.
1. kutse2. päevakord3. teatis
официальное сообщение частному лицу с предложением куда-либо прийти или учреждению - выслать своего представителя.
повестка весть, известие, извещение, уведомление, оповещение, повестка дня, агенда, план, вызов
А. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением. Б. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению.
اخطاريه ؛ احضاريه ؛ دستور
1) (в суд, в военкомат и т.д.) celpname2) повестка дня — kün mevzusı
(в механизме боя часов) Anlauf
сущ.жен.повестка, чӗну, йыхрав хучӗ; повестка в суд суд повестки; вручить повестку йыхрав хучӗ пар
Начальная форма - Повестка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Anzeige, Aufforderungsschreiben, Benachrichtigung, (напр. в суд) Ladung, Vorladung
Жен. павестка, позва, парадак, поставить в повестку дня — паставіць у парадак дня
ж 1.чакыру кәгазе, повестка; п. в суд суд повесткасы 2.п. дня көн тәртибе
Ж 1. çağırış vərəqəsi; 2. gündəlik (iclasda müzakirə ediləcək məsələlər).
1) (в суд, в военкомат и т.д.) джельпнаме 2) повестка дня кунь мевзусы
повестка ж το ειδοποιητήριο, η ειδοποίηση ◇ ~ дня η ημερήσια διάταξη
ж. 1) (в суд и т.п.) Vorladung f 2) повестка дня — Tagesordnung f.
1. wezwanie;2. sygnał;
повестка пов`естка, -и, р. мн. -ток
Повестка дня.Порядок денний.
notification, writ, (собрания) order of day
Kennisgeving
aviso, boleta, convocatoria, llamamiento
повестка см. весть, известие
order, writ
Повестка- invitatio;
(доставляемые по почте) mailer
повестка даъватнома, огоҳнома
повесткаСм. весть, известие...
{N} ծանւցագիր ևրակարգ
рус. см. джельпнаме
Bericht, Ladung юр.
citazione, notifica
шақыру қағаз
шақыру кағаз
citatoria
pavēste