приставка - ПО; корень - ЖИ; суффикс - ЗН; суффикс - ЕНН; окончание - АЯ; Основа слова: ПОЖИЗНЕННВычисленный способ образования слова: Приставочно-суфф... смотреть
bail à vie
life-hold, lease for life
lease for life
life leasehold
• doživotní záruka
appointment for life
appointment for life* * *appointment for life
appointment for life* * *appointment for life
один из принципов управления персоналом, официально провозглашенных рядом зарубежных корпораций. ПЗ следует понимать, отмечается в одном из буклетов компании ИБН, как обязательство фирмы обеспечивать всеми возможными средствами постоянную занятость для тех кадровых сотрудников, которые работают хорошо. Гарантия ПЗ, однако, не означает гарантии сохранения места. Во многих компаниях рабочие места постоянно исчезают, а занимающие их люди проходят переподготовку и, как правило, не возражают против перевода на другую работу. Гарантия ПЗ служит той основой, на которой строится вера работника в свою компанию. По мнению многих специалистов, прежде всего политика ПЗ явилась движущей силой «японского чуда» и сравнимых с ним успехов многих передовых компаний мира. ... смотреть
transportation for life
transportation for life
lebenslanger Kerker австр. устар.
lebenslängliche Vormundschaft
Rente auf Lebenszeit.
lebenslängliche Rente
Dauerrente, Leibgedinge, Rente auf Lebenszeit
life pension
life pension
终身抚恤金
life annuity
life annuity
job for life
{²l'i:vren:ta}1. liv|ränta 2. livränta
LIFE ANNUITY См. РЕНТА
бесконечное поступление денежных средств.
условная рента, при которой платежи прекращаются в случае смерти определенного лица (или лиц), обычно аннуитента.
Рента, выплачиваемая до момента смерти застрахованного лица. П. 2.2.12 Методики расчета страховых тарифов по видам страхования, относящимся к страхованию жизни, утв. Приказом Росстрахнадзора от 28.06.1996 N 02-02/18... смотреть
рента, выплачиваемая плательщиком согласно договору ренты в течение срока жизни получателя ренты. Размер пожизненной ренты, определяемый в договоре, в расчете на месяц должен быть не менее минимального размера оплаты труда, установленного законом. П.р. выплачивается по окончании каждого календарного месяца. П.р. может быть установлена на условиях пожизненного содержания гражданина с иждивением. По договору пожизненного содержания с иждивением получатель ренты - гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять пожизненное содержание с иждивением гражданина и (или) указанного им третьего лица (лиц). ... смотреть
рента, выплачиваемая плательщиком согласно договору ренты в течение срока жизни получателя ренты. Размер пожизненной ренты, определяемый в договоре, в расчете на месяц должен быть не менее минимального размера оплаты труда, установленного законом. Получатель ренты передает принадлежащую недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять пожизненное содержание с иждивением гражданина или указанного им третьего лица. ... смотреть
р а з н о в и д н о с т ь договора ренты, характеризующаяся тем, что обязанность выплачивать ренту устанавливается на период жизни ее получателя. Правоотношения, возникающие в связи с выплатой П.р., регулируются ст. 596—600 ГК РФ. Получателями П.р. могут быть исключительно физические лица. Ее выплата может быть установлена в пользу как одного, так и нескольких лиц. Стороны вправе предусмотреть в договоре П.р., установленной в пользу нескольких лиц, различные размеры долей ренты для каждого из получателей. Если в договоре не оговорены размеры долей получателей, доли считаются равными. В случае смерти одного из получателей ренты его доля подлежит разделу между оставшимися получателями пропорционально их долям (если иной порядок не предусмотрен договором). Обязательства по выплате П.р. прекращаются со смертью получателя (либо последнего из них) ренты. П.р. тесно связана с личностью получателя и не может передаваться по наследству либо путем уступки требования. Поэтому договор П.р. является ничтожным, если гражданин, в пользу которого установлена П.р., умер к моменту его заключения. П.р. устанавливается в денежном выражении и выплачивается получателю регулярно, с соблюдением определенных периодов, в течение его жизни. Сроки выплаты стороны устанавливают в договоре. Если они в нем не установлены, П.р. должна выплачиваться по окончании каждого календарного месяца. Размер П.р. также устанавливается сторонами договора. Однако в расчете на месяц размер ренты не может быть менее установленного законом минимального размера оплаты труда. Поскольку П.р. выплачивается непосредственно на содержание гражданина, ее размер в соответствии с требованиями ст. 318 ГК РФ пропорционально увеличивается с увеличением минимального размера оплаты труда. В случае существенного нарушения плательщиком условий договора П.р., плательщик вправе требовать либо выкупа ренты (условия выкупа предусмотрены в ст. 594 ГК РФ), либо расторжения договора и возмещения убытков. Если имущество было передано под выплату П.р. бесплатно, получатель ренты вправе также требовать его возврата. В этом случае стоимость имущества засчитывается в счет выкупной цены ренты. Риск случайной гибели или случайного повреждения имущества, переданного под выплату П.р., несет ее плательщик. Особой разновидностью договора П.р. является договор пожизненного содержания с иждивением (ГК РФ, ст. 601—605). Его основное отличие от договора П.р. состоит в том, что плательщик ренты принимает на себя обязательство не по выплате ренты, а по содержанию иждивенца (получателя ренты), т.е. удовлетворению его основных жизненных потребностей — в жилище, питании, одежде и т.п. См. также Пожизненное содержание с иждивением. А.Л. Меламед ... смотреть
Пожизненная рента определяется в договоре как денежная сумма, периодически выплачиваемая получателю ренты в течение его жизни. Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14-ФЗ, ст. 597 ... смотреть
perpetuidad, renta vitalicia
renta vitalicia
rente perpétuelle, rente viagère
Leibrente
Lebensrente, Leibrente
rendita vitalizia
rendita vitalizia
Рента (annuity) с гарантированными фиксированными платежами до конца жизни аннуитента. После смерти аннуитента какие-либо выплаты бенефициарам не производятся.... смотреть
условная рента, при которой платежи прекращаются в случае смерти определенного лица (или лиц), обычно П.р. аннуитета.
Livränta
life annuity, life-annuity, perpetuity
- условная рента, при которой платежи прекращаются в случае смерти определенного лица (или лиц), обычно П.р. аннуитета.
life annuity
• renta na dožití
- см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты.
ПОЖИЗНЕННАЯ РЕНТА (perpetuity) Ценная бумага, которая приносит доход пожизненно. Экономика. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь ... смотреть
perpetuity
life annuity; perpetual charge (rent); perpetuity
Пожизненная рента — Еще в средние века возник обычай отдавать капитал в пользование лицу или учреждению не за известные проценты, а с тем, чтобы лицу, передающему капитал, уплачивалась ежегодно определенная сумма денег в виде периодических платежей (ренты). Этот обычай был связан с неразвитостью процентного кредита (запрещение взимания процентов) и особыми условиями средневекового быта, не гарантировавшего прочность владения как мелкой недвижимой, так и значительной собственностью. Отсюда передача недвижимости со стороны мелких собственников крупным, с тем чтобы переданная земля была возвращена на прекарном или ином зависимом праве во владение прежнего собственника; отсюда же и передача движимого капитала в надежные руки сильных землевладельцев или купцов. Когда капитал отдавался с обременением рентою земельного участка должника, тогда рента становилась наследственною для обоих контрагентов, заключивших договор о ней. В истории поземельной собственности наследственные ренты играли видную роль, стесняя свободу собственников, и вызвали энергическую деятельность западноевропейских правительств по организации выкупа ренты (см. Покупка ренты). На развитии движимой собственности П. рента не отражалась так вредно. Начиная с XIII века, этот институт развивается последовательно, особенно в городах, и доживает до нашего времени. В Германии, Франции и Австрии встречаются целые организации в видах избежания невыгод, обусловленных возможностью внезапной смерти должника по ренте и сопряженной с ней потерей дохода. Договор П. ренты часто заключается с особыми товариществами, с специальными государственными и городскими учреждениями, принимающими на себя заботу об организации отдачи капиталов за П. ренту. В настоящее время она мало-помалу выходит из употребления, уступая место более выгодной и удобной организации <i>страхования </i>доходов, на дожитие и т. п., близкого к договору П. ренты, но имеющего и свои особенности. Договор П. ренты заключается по свободному соглашению сторон. Размер передаваемого имущества, его состав (деньги или другие вещи, имеющие денежную стоимость) и размер ренты вполне зависят от их воли и не подлежат правилам о чрезмерном, ростовщическом росте (последнее, впрочем, спорно). Возможно установление П. ренты дарственным способом, по правилам о <i>дарении</i> или о <i>завещаниях.</i> П. рента может быть обусловлена жизнью одной из сторон (обыкновенно — жизнью кредитора по ренте), третьего лица или нескольких лиц. П. рента, установленная в пользу нескольких лиц, распределяется между ними, если нет специальных постановлений в договоре, поголовно, при чем, по общему правилу, доля умершего участника поступает в пользу должника по ренте, но возможен уговор и о том, чтобы эта доля шла в пользу других участников (см. Тонтинные сделки). Капитал, служащий основанием ренты, поступает в собственность должника по ренте и подлежит возврату лишь в случае каких-либо преднамеренных его действий во вред кредитору, сделавших невозможной уплату ренты. Промедление в уплате ренты дает право требовать неуплаченного и обеспечения будущих платежей; при отказе от такого обеспечения, а по другим законодательствам — при неуплате ренты в течение 3-х или более лет кредитор может требовать возвращения капитала, причем прежние уплаты считаются процентами за пользование и не обосновывают права на сбавку. Право на П. ренту — личное, поскольку оно не обеспечено ипотекой, и не дает поэтому кредитору никаких преимуществ в конкурсе. По общему правилу, рента должна быть уплачиваема вперед за определенное количество месяцев. Поскольку договор о П. ренте, будучи возмездным или дарственным, нарушает интересы кредиторов или наследников (законная доля), он подлежит оспариванию; по прусскому праву возможно оспаривание и в случае рождения детей у кредитора после заключения договора, как это имеет место при дарении. Остзейское право, наоборот, не дозволяет отмены ренты в этом случае. Русские законы не знают постановлений о П. ренте; обязательства государственной комиссии погашения долгов и 4% непрерывно-доходные билеты обеспечивают не П., а постоянную ренту. Это еще не значит, чтобы договоры о П. ренте следовало считать у нас недействительными: стт. 1528—30 т. Х. ч. 1 - й разрешают всякие договоры, законам непротивные. Обычай обременять П. рентами имения или завещать их существует, во всяком случае, и у нас (см. проект вотч. уст. 1893 г., I, 195 сл.). Ср. стт. 1968—1983 фр. код.; I, II, § 595 сл. прусск.: §§ 1284—86 австр.; §§ 759—761 общегерм.; стт. 3995—4018 остз. права; Stobbe, "Handbuch des deutsch. Privatrechts" (III, § 196). <i> B. H. </i><br><br><br>... смотреть