ПРИВЯЗЫВАТЬ

• naklánět si

• připoutávat

• přivazovat

• upoutávat

• uvazovat

Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»

ПРИВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИИ →← ПРИВЯЗЫВАНИЕ

Смотреть что такое ПРИВЯЗЫВАТЬ в других словарях:

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать несов. перех. 1) а) Прикреплять что-л. к чему-л. с помощью узла. б) Прикреплять к чему-л. веревкой, ремнем и т.п. 2) а) перен. Заставлять, вынуждать находиться где-л., быть связанным с кем-л., чем-л. б) Тесно связывая с кем-л., чем-л., ставить в зависимость от кого-л., чего-л. 3) перен. Внушать привязанность (1) к кому-л., чему-л. 4) перен. разг. Ставить что-л. - план, проект, съемку и т.п. - в непосредственную связь с каким-л. ориентиром.<br><br><br>... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать привязать (вн. к)1. tie (d. to), bind* (d. to), fasten (d. to); (о пасущемся животном) tether (d. to) привязывать лошадь — tether a horse ... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привя́зывать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привя́зываю, ты привя́зываешь, он/она/оно привя́зывает, мы привя́зываем, вы привя́зываете... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | *Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он привязал к себе подчиненных своих правдой. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Битец привязывается к цепнику ременным приуздом *). [*) Как здесь, так и во многих подобных случаях, Словарь Академии дает несвойственный языку пример: Волы привязались к желобу, т. е. их привязали. Так не говорят; от неок. привязываться, в страдат. знач. уптрбл.: Он привязался, привязывается; от окончат. привязаться, употреб. будущ.: Он привяжется, т. е. будет привязан; а пр. привязался, в страдат. знач. не употреб.; какое русское ухо этого не слышит?] Оглобли привязываются к дровням вицей. | Ко мне какая-то собачонка привязалась, пристала, не отходит. Нищий привязался, ходит по пятам. | Мальчик к учителю привязался, очень привязан, любит и уважает его. | Приставать или придираться, задирать, прицепиться, найти предлог. Он ко всякому слову привязывается. Не к чему привязаться мне, я бы рад отнять, ищу предлога. Привязался ко мне, да и выпросил. Привязывание ср. длит. привязание окончат. привяз м. привязка ж. об. действ. по глаг. | Привязка, прицепка, придирка, недобросовестный предлог. | Чем что-либо привязано, завязка, веревочка. Дайте привязку, козу на траву пустить! Привяза об. привязчивый человек. Привязь, привязка, веревка, возжа, аркан. оброть, за что привязывают или на чем пускают на траву скотину. Собаки на привязи. Корова на привязи пущена. Привязло ср. пск. привязь на скотину. Корова с привязла сорвалась! Привязок м. привязушка ж. привязка, завязка, веревочка для привязу чего-либо. Привза, привуза ж. пск. твер. приузень, ремень, коим било цепа связано с цепником. Привязной, привязанный, либо держимый на привязи. Привязный, привязочный, привязковый, ко привязи, привязке или привязку относящ. Привязчивый человек, придирчивый, прицепчивый, сварливый. -вость ж. свойство по прилаг. <br><br><br>... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязать 1) кого, что к чему - прив'язувати, в'язати, прив'язати, ув'язувати, ув'язати, (о мн.) поприв'язувати, поув'язувати кого, що до чого. [В'яже коня до ялини (Мет.). Прив'язала коня до берестонька. Струну ув'язував до скриньки (Свидн.). Тебе кохання прив'язало (Грінч.)]; (причаливать, придевать) припинати, прип'ясти (и прип'яти), припнути, присиляти и присилювати, присилити, (о мн.) поприпинати, повпинати, поприсилювати кого, що до чого, де, куди, (ремнями) приторочувати, приторочити, (верёвкой) примотужувати, примотузити (и прив'язати мотузкою), (к столбу) прислупувати (и прив'язати до слупа, до стовпа). [Чим ви припинаєте воли? (Звиног.). Мене до дуба прип'яли (Олесь). Припну фартух дорогий (Макс.). Припни шаблю в лівім боці (Драг.). Взяв він Марієньку за білу рученьку, присилив до сосни (Голов.)]. Привязать одно к другому рогатое животное при помоши верёвки, надеваемой на рога - злигати, прилигати, (о мног.) позлигувати кого; 2) (расположить) прихиляти, прихилити, привертати, привернути, (о мн.) поприхиляти, попривертати кого до кого. Привязанный - 1) (прич.) прив'язаний, ув'язаний, прип'ятий, припнутий, присилений, (ремнями) приторочений, (верёвкой) примотужений, (о мн.) поприв'язуваний, поприпинаний; 2) (прил.) прихилений до кого, до чого, привернутий до кого.... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать = , привязать (вн.) 1. fasten (smb., smth.) , bind* (smb., smth.) ; tie (smb., smth.) (тж. перен.) ; привязывать лошадь tether a horse; привязывать собаку chain/tie up a dog; привязывать лодку к столбу fasten a boat to a post; 2. (внушать кому-л. чувство симпатии) attach (smb.) ; привязать к себе кого-л. win* smb.`s affections, gain smb.`s goodwill; привязываться, привязаться (к дт. ) 1. (чувствовать привязанность к кому-л.) become* attached (tо), become* fond (of); за лето он очень привязался к товарищам by the time the summer was over he had become very much attached to his friends; 2. разг. (приставать к кому-л.) pester (smb.) , bother (smb.) , make* a nuisance of oneself (to); 3. разг. (придираться к чему-л.) pick on (smth.) ; 4. разг. (следовать) start following (smb.) , tack itself on (to), tag along (with); ко мне привязалась какая-то собака а stray dog tacked itself on (to) me. <br><br><br>... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: привязывать2) Ударение в слове: прив`язывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): привязывать4) Фонетическая тран... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

lash, tether* * *привя́зывать гл. 1. (бечёвкой, липкой лентой) lash on (with twine, Scotch tape ) 2. геод. refer, reference, fixпривя́зывать да́нные ... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязать1) 系 jì; 拴 shuān; 拴住 shuānzhùпривязать собаку к конуре - 把狗拴在窝里привязывать лошадь - 拴马2) перен. (внушать симпатию) 使...依恋 shǐ...yīliàn, 使...留恋... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

несов.; сов. - привяза́ть, врз bağlamakпривя́зывать ло́шадь к столбу́ — atı direğe bağlamakпривяза́ть к себе́ кого-л. — birini kendine bağlamak, birin... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

ПРИВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью узла. б) Прикреплять к чему-либо веревкой, ремнем и т.п. 2) а) перен. Заставлять, вынуждать находиться где-либо, быть связанным с кем-либо, чем-либо б) Тесно связывая с кем-либо, чем-либо, ставить в зависимость от кого-либо, чего-либо 3) перен. Внушать привязанность к кому-либо, чему-либо 4) перен. разговорное Ставить что-либо - план, проект, съемку и т.п. - в непосредственную связь с каким-либо ориентиром.... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

приставка - ПРИ; корень - ВЯЗ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРИВЯЗЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ил... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

• rišti (a, o)• primazgyti (o, ė)• primazgioti (ja, jo)• pririšti (a, o)• primegzti (primezga, primezgė)• priraišioti (ja, jo)

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Привя́зывать-boba, -kaza, -shaliki;привя́зывать крючо́к к ле́ске — -shimbika, -simbika;привя́зывать кана́т — -firari;привя́зывать верёвку — -funga kamb... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

• hozzákötni • kötözni • odakötni * * * несов. - привя́зывать, сов. - привяза́тьodakötni, rákötni, hozzákötni

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Czasownik привязывать przywiązywać przymocowywać przymocowywać zapinać się

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Ударение в слове: прив`языватьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: прив`язывать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязыватьקָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]; רִיתֵק [לְרַתֵק, מְ-, יְ-]* * *להדקלהוסיףלהלקותלהצמידלחברלכרוךלספחלצמדלצרףלקשורלרכוסלרתוםקשר

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1) геод., архит. ambientare; posizionare 2) текст. incordare

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1) refer2) string– привязывать аэростат– привязывать уровеньпривязывать колебания жестко — lock the fluctuations

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Начальная форма - Привязывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРИВЯЗЫВАТЬ

{²s'ur:ar}1. surrar lasten var dåligt surrad--груз был плохо привязан

ПРИВЯЗЫВАТЬ

несов.см. привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1. enda külge köitma2. enesesse kiinduma panema3. siduma

ПРИВЯЗЫВАТЬ

несовер. прывязваць стр., архит. прывязваць перен. схіляць выклікаць прыхільнасць прывабліваць

ПРИВЯЗЫВАТЬ

см. привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

см. привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать связывать, скреплять, связывать узами, располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять, отталкивать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

فعل استمراري : بستن ؛ دلبسته كردن ، علاقه مند ساختن

ПРИВЯЗЫВАТЬ

(I), привя/зываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)

ПРИВЯЗЫВАТЬ

(к чему) anbinden vt, festbinden vt (an A или an D) привязываться к кому — liebgewinnen vt, Zuneigung fassen (zu D).

ПРИВЯЗЫВАТЬ

см. привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

-аю, -аешь. несов. к привязать.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

arqonlamoq, belamoq

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Начальная форма - Привязывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРИВЯЗЫВАТЬ

anbinden, anhängen геод., anheften, anknüpfen

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Несовер. прывязваць, прывязваць, схіляць, выклікаць прыхільнасць, прывабліваць

ПРИВЯЗЫВАТЬ

техн., несов. привя́зывать, сов. привяза́ть прив'я́зувати, прив'яза́ти

ПРИВЯЗЫВАТЬ

imperf; ks привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

ПРИВЯЗЫВАТЬ привязываю, привязываешь. Несов. к привязать.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

прив'язывать, -аю, -ает

ПРИВЯЗЫВАТЬ

см. привязать

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1. przywiązywać;2. korelować;

ПРИВЯЗЫВАТЬ

несов. см. привязать Итальяно-русский словарь.2003.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязыватьнесов δένω, προσαρτώ, συνδέω, συνάπτω.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать прив`язывать, -аю, -ает

ПРИВЯЗЫВАТЬ

siet klāt, piesiet; piesaistīt, saistīt

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязывать(ся) см. привязать(ся)

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязыватьfestbinden

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязыватьbefstigen

ПРИВЯЗЫВАТЬ

привязыватьanbinden

ПРИВЯЗЫВАТЬ

несов. см. привязать.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

Несов. bax привязать.

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1) attach; 2) bound

ПРИВЯЗЫВАТЬ

фин. aligner (sur)

ПРИВЯЗЫВАТЬ

1) attach; 2) bound

ПРИВЯЗЫВАТЬ

см. привязать

T: 108