блистать отсутствиемблистать своим отсутствиемв Тулу со своим самоваром не ездятв чужой монастырь со своим уставом не ходятдойти своим умомдойти своим ... смотреть
• svým účastníkům
• vlastním obchodem
Пск. По-своему, на свой лад. ПОС 2, 61.
Арх. 1. Издавна, в прошлом, всегда. 2. с отриц. Никогда. 3. В течение жизни. АОС 3, 84.
Своим горбком, своим домком да своим умком (жить).См. СВОЕОБЫЧИЕ
Прост. Своими силами, собственным трудом. Ф 1, 122; СОСВ, 54; БТС, 217; АОС 9, 326.
• СВОИМ <СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п. [NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ (to earn, attain sth.) throug... смотреть
Прост. Своими силами; без посторонней помощи. Он сидел на своём привычном месте за столом и добродушно говорил: — Живёшь в деревне, умей быть лошадью. ... смотреть
靠自己劳动谋生; 自食其力
своим горбом нажитый трудовой, собственным горбом нажитый, трудом нажитый
своим горбом нажитый трудовой, собственным горбом нажитый, трудом нажитый Словарь русских синонимов. своим горбом нажитый прил., кол-во синонимов: 3 • собственным горбом нажитый (3) • трудовой (7) • трудом нажитый (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: собственным горбом нажитый, трудовой, трудом нажитый... смотреть
Арх. То же, что своим горбом (ГОРБ). АОС 9, 336.
Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит.См. ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА
• do svých dceřinných závodů
• svým kolegům primátor
• svým konkurentům
Печор. По-своему, на свой лад. СРГНП 1, 483.
кар. По собственному почину. СРГК 4, 102.
Смол. По своему решению, по собственной воле. СРНГ 23, 67.
своїм звичаєм
Разг. В привычной последовательности. ФСРЯ, 346.Синонимы: в порядке вещей, в соответствии с нормой, естественно, естественным путем, заведенным поряд... смотреть
• СВОИМ ПОРЯДКОМ идти, пойти, делать что и т. п. coll [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ in the normal, expected manner (in some cases, with eve... смотреть
своим порядком нареч, кол-во синонимов: 20 • в порядке вещей (16) • в соответствии с нормой (8) • естественно (65) • естественным путем (9) • заведенным порядком (8) • как водится (20) • как заведено (10) • как нужно (30) • как полагается (34) • как принято (18) • нормально (39) • обыкновенно (40) • обычно (46) • обычным порядком (9) • по заведенному порядку (8) • по обыкновению (18) • по обычаю (10) • по привычке (11) • принятым порядком (10) • своим чередом (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в порядке вещей, в соответствии с нормой, естественно, естественным путем, заведенным порядком, как водится, как заведено, как принято, нормально, обыкновенно, обычно, обычным порядком, по заведенному порядку, по обыкновению, по обычаю, по привычке, принятым порядком, своим чередом... смотреть
Разг. Как всегда, в привычной последовательности. Дни и месяцы потянулись обычным своим порядком, не принося ни радости, ни горя (Григорович. Деревня).... смотреть
• svým důsledným
Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют.См. СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ
(зарабатывать, добывать и т. п.) своїм (власним) горбом (хребтом) (заробляти, добувати, наживати и т. п.)