разг. у такій (у цій) мірі, щось подібне, щось таке.
у такому (у цьому) разі (випадку).
в таком духе таким манером, таким родом, подобным образом, таким макаром, эдак, так, этак, аналогично, таким побытом, таким образом
• В ДУХЕ•• [PrepP; Invar; Prep]===== 1. в таком духе кого-чего, чьём, каком [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: concr, abstr, or hum... смотреть
в таком духе таким манером, таким родом, подобным образом, таким макаром, эдак, так, этак, аналогично, таким побытом, таким образом Словарь русских синонимов. в таком духе нареч, кол-во синонимов: 10 • аналогично (23) • подобным образом (9) • так (64) • таким макаром (9) • таким манером (9) • таким образом (25) • таким побытом (9) • таким родом (9) • эдак (21) • этак (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аналогично, подобным образом, так, таким макаром, таким манером, таким образом, таким побытом, таким родом, эдак, этак... смотреть
в таком же духе по образу и подобию, таким же образом, тем же порядком, таким же манером, таким же макаром, так же, в том же роде, в ту же линию, в том же духе, аналогично, подобным же образом, равным образом, на такой же манер<br><br><br>... смотреть
• В ДУХЕ•• [PrepP; Invar; Prep]===== 1. в таком же духе кого-чего, чьём, каком [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: concr, abstr, or ... смотреть
в таком же духе по образу и подобию, таким же образом, тем же порядком, таким же манером, таким же макаром, так же, в том же роде, в ту же линию, в том же духе, аналогично, подобным же образом, равным образом, на такой же манер Словарь русских синонимов. в таком же духе нареч, кол-во синонимов: 13 • аналогично (23) • в том же духе (15) • в том же роде (13) • в ту же линию (12) • на такой же манер (12) • по образу и подобию (14) • подобным же образом (12) • равным образом (18) • так же (25) • таким же макаром (12) • таким же манером (12) • таким же образом (13) • тем же порядком (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аналогично, в том же духе, в том же роде, в ту же линию, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, равным образом, так же, таким же макаром, таким же манером, таким же образом, тем же порядком... смотреть
в таком же роде прил., кол-во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в том же роде (13) • подобного же рода (9) • подобного рода (6) • такого же порядка (9) • такого же рода (11) • такого же склада (8) • такого же типа (10) • такой же (29) • того же порядка (8) • того же рода (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аналогичный, в том же роде, подобного же рода, подобного рода, такого же порядка, такого же рода, такого же склада, такого же типа, такой же, того же порядка, того же рода... смотреть
• v takovém kontextu
• v takovém místě
в таком разе если так, тогда
• В ТАКОМ <ЭТОМ> СЛУЧАЕ; В ТАКОМ РАЗЕ substand [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]===== ⇒ given such a situation, under the given circ... смотреть
в таком разе если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком разе предл, кол-во синонимов: 5 • в таком случае (8) • если так (11) • при данных обстоятельствах (6) • при данных условиях (6) • тогда (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: если так, тогда... смотреть
Прост. Если так, в таком случае. — О, моя милая бабушка… вам и не будет надобности давать мне советы, — я только взгляну на ваше лицо и прочитаю в ваши... смотреть
шутл. так, таким чином.
в таком роде такой, эдакий, таковой, таковский, такого типа, такого рода, такого склада, такого порядка, подобный, этакий
• В ЭТОМ (ТАКОМ) РОДЕ•• [PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif; often after что-то, нечто, что-нибудь etc; fixed WO]===== ⇒ somewhat similar ... смотреть
в таком роде такой, эдакий, таковой, таковский, такого типа, такого рода, такого склада, такого порядка, подобный, этакий Словарь русских синонимов. в таком роде прил., кол-во синонимов: 19 • в этом роде (9) • подобный (26) • приблизительно так (3) • приблизительно такая (3) • приблизительно такое (3) • приблизительно такой (3) • примерно так (3) • примерно такая (3) • примерно такое (3) • примерно такой (3) • таковой (10) • таковский (8) • такого порядка (4) • такого рода (11) • такого склада (5) • такого типа (11) • такой (15) • эдакий (11) • этакий (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: подобный, таковой, таковский, такого порядка, такого рода, такого склада, такого типа, такой, эдакий, этакий... смотреть
олай болган күнде
Неизм. При данных обстоятельствах. С глаг. несов. и сов. вида в инф. или повел. накл.: при каком условии? в таком случае лучше, следует… остаться, перенести…; в таком случае приезжай&LT;те&GT;, звони&LT;те&GT;…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">«В воскресенье обещают дождь». – «В таком случае нам лучше остаться в городе».</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Или вы, может быть, меня не любите, может быть, я обманулась… в таком случае. (И. Тургенев.)</span></p></strong></div><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> ведь, если так, то, тогда </div><br><br>... смотреть
у цьому (у такому) випадку (разі)
в таком случае то, ведь, если так, тогда
• v takovém případě
В такъв случай
• В ТАКОМ <ЭТОМ> СЛУЧАЕ; В ТАКОМ РАЗЕ substand [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]===== ⇒ given such a situation, under the given circ... смотреть
在这种情况下; 在这种场合下Синонимы: ведь, если так, то, тогда
в таком случаеאִם-כֵּן; כִּי אָזСинонимы: ведь, если так, то, тогда
in that caseСинонимы: ведь, если так, то, тогда
• In such an event, the hypothesis is abandoned. • In such a situation, the untrue hypothesis would not be rejected. Синонимы: ведь, если так, то, тог... смотреть
в таком случае то, ведь, если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком случае предл, кол-во синонимов: 8 • в таком разе (5) • в этом случае (5) • ведь (22) • если так (11) • при данных обстоятельствах (6) • при данных условиях (6) • то (4) • тогда (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ведь, если так, то, тогда... смотреть
в таком случае нареч. При таких условиях, тогда.
o halde,öyleyseСинонимы: ведь, если так, то, тогда
наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. «О, – заметил я, – в таком случае бьюсь об заклад, что ваше сиятельство не попадете в кар... смотреть
• v takovém případě konkurentům
• v takovém případě je zajištěna
at this rate