• prašť jako uhoď
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
что в лоб, что по лбу нареч, кол-во синонимов: 39 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) • все одно (53) • все равно (105) • до лампады (40) • до лампочки (57) • до фени (57) • до фонаря (68) • какая разница (39) • монопенисно (54) • монопенисуально (50) • наплевать (64) • не волнует (53) • не все ли равно (42) • неважно (124) • нет никакой разницы (39) • ни жарко, ни холодно (43) • ни тепло, ни холодно (50) • один хрен (48) • один черт (57) • плевать (47) • плевать хотел (40) • плевать хочу (40) • по барабану (67) • по барабасу (41) • по фене (40) • по фигищу (44) • по фигу (65) • по херу (53) • по хрену (51) • результат один (1) • так на так (12) • хоть бы хны (50) • хоть бы что (49) • что с горы, что под гору (35) • что совой об пень, что пнем об сосну (33) • что совой об сосну, что сосной об сову (33) • что так, что эдак (43) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
• ЧТО В ЛОБ, ЧТО ПО ЛБУ [saying]===== ⇒ it makes no difference which of two available options is chosen because neither one is better or worse than th... смотреть
Either alternative is bad. See Все едино, что хлеб, что мякина (В), Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно (И), Не умер Данило - боляч... смотреть
[кому]. Народн. Шутл. 1. Всё равно, одинаково, нет никакой разницы. 2. кому. О невосприимчивости к словам, убеждениям, уговорам. Жук. 1991, 355; Глухов... смотреть
Ці ад пана, ці ад цівуна, а ўсё баліць ад бізунаЦі пень, ці калода, усё па́тарч носамЦі савою аб пень, ці пнём аб саву (усё саве бяда)Ці галавою аб кам... смотреть
хоч верть-круть, хоч круть-верть; одна дяка, що за рибу, що за рака; чи в камінь головою, чи каменем у голову; не вмер Данило, так бо лячка вдавила
посл. 反正一样