(от франц. choquer, буквально — толкать) смущать, ставить в неудобное положение своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несов., кого (что) (книжн.).Привести (-водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм.Ш. окружающих своим поведением.... смотреть
шокировать несов. перех. Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых норм приличия.
шокировать (вн.)shock (d.), scandalize (d.)
шокировать См. смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. шокировать скандализировать, смущать, травмировать, повергать в шок, скандализовать Словарь русских синонимов. шокировать повергать в шок; скандализировать, скандализовать (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
ШОКИРОВАТЬ(нем. Schoquiren, от фр. choc - удар). Поражать: смущать, оскорблять чувство приличия.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского яз... смотреть
ШОКИРОВАТЬ choquer. Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия. БАС-1. В викторияльныя дни про... смотреть
оскорблять (отталкивать) Ср. Строгое понятие Бенни о правах и приличии было шокировано этим до последней степени.Лесков. Загадочный человек. 39. Ср. Ее... смотреть
Шокировать — оскорблять (отталкивать). Ср. Строгое понятіе Бенни о правахъ и приличіи было шокировано этимъ до послѣдней степени.Лѣсковъ. Загадочный ч... смотреть
1) Орфографическая запись слова: шокировать2) Ударение в слове: шок`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): шокировать4) Фонетическая транскр... смотреть
– бессознательно или сознательно смущать собеседника. Отрицательное явление, от которого следует воздерживаться, заранее прикидывая, не вызовет ли такая-то информация реакцию шока и смягчая ее подачу. Целесообразная реакция культурного человека – внешне не показывать, что шокирован, вести себя как ни в чем не бывало. Ср. фраппировать. - «Да-с! – повторяет Яшкин, задумчиво глядя на графин. – По моему мнению, и наук много лишних!» «То есть как же это-с? – тихо спрашивает Пимфов. – Какие науки вы находите лишними?» «Всякие…Я бы перевешал все эти… науки… Все лишнее… И науки, и люди… и тюремные заведения, и мухи… и каша… И вы лишний… Хоть вы и хороший человек, и в Бога веруете, но и вы лишний…» «Прощайте, Илья Мартыныч!» – лепечет Пимфов… (А. Чехов, Мыслитель).... смотреть
-рую, -руешь; несов., перех. Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия.Натянутая любезность, ... смотреть
корень - ШОК; суффикс - ИРОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ШОКИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ШОК; ∧ - ИРОВА; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть
{²sj'åk:ar}1. chocka han blev chockad vid beskedet om hustruns död--он был в шоке, узнав о смерти жены{sjåk'e:rar}2. chockerar hennes uppträdande var c... смотреть
ШОКИРОВАТЬ шокирую, шокируешь, несов., кого-что (фр. chocquer, букв. ударять, толкать) (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия. Их шокировал мой неряшливый вид. Ее всё шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии. Потапенко.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: шок`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: шок`ировать
несов., вин. п.chocar vt, causar extrañeza; escandalizar vt
şoke etmek* * *şoke etmekон был шоки́рован — şoke oldu
шокировать, шок′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Привести (водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением.<br><br><br>... смотреть
ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несовершенный вид, кого (что) (книжное). Привести (-водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Шокировать окружающих своим поведением.... смотреть
choquer vtшокировать окружающих своим поведением — choquer l'entourage par sa conduite
choquer vt шокировать окружающих своим поведением — choquer l'entourage par sa conduite
Начальная форма - Шокировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
шокироватьהָלַם [לַהֲלוֹם, הוֹלֵם, יַהֲלוֹם] (בּ-)* * *לעורר שערוריהלהיות בהלם
шокировать шоки́роватьИз нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).... смотреть
Czasownik шокировать szokować
несов.使...怪难为情 shǐ ...guàinán wéiqíng; 令人发窘 lìng rén fājiǒng, 使...感到很窘 shǐ...gǎndào hěn jiǒng
шоки́ровать, шоки́рую, шоки́руешь
шокировать [фр. choquer] - вызывать чувство неловкости, приводить кого-л. в смущение поведением, нарушением общепринятых норм поведения.
ШОКИРОВАТЬ (от франц . choquer), ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
ШОКИРОВАТЬ (от франц. choquer) - ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гетце 510; Гамильшег, ЕW 221).
приводить в смущение своим поведением, высказыванием, ставить в неловкое положение несоблюдением общепринятых форм приличия.
нсвchocar vt, causar um choque; impressionar desagradavelmente
(I), шоки/рую, -руешь, -руют
несов. choccare vt; scioccare vt; scandalizzare vt; creare choc / scandalo Итальяно-русский словарь.2003.
несов. кого-что ұятқа қалдыру;- меня шокировало их неряшество олардың салдыр-салақтығы мені ұятқа қалдырды
Начальная форма - Шокировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
шокировать скандализировать, смущать, травмировать, повергать в шок, скандализовать
imperf; ks шокsokeerata
Шокирам г
Ичээх, зовоох, нүүр хийх газаргүй болгох, ховлох, муу хэлэх
шок'ировать, -руюсь, -рует
Несов. toxunmaq, utandırmaq, xəcalət vermək, pərt etmək.
шокировать = несов. (вн.) shock (smb.).
шаккатыру; ш. окружающих тирә-юньдәгеләрне шаккатыру
шокировать шок`ировать, -руюсь, -рует
шокировать дар хиҷолат монондан, хиҷил кардан
несов. кого-что эл алдында уятка калтыруу.
schockieren vt
шокироватьнесов προσβάλλω, δυσαρεστώ.
sjokkere
шокировать см. смущать
шокировать schockieren vt
несовер. шакіраваць
шокироватьСм. смущать...
schockieren vt.
Шакіраваць
szokować;
šokēt