Fissure — Волосная трещина. Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро- или микроиндикации указывает ее относительный размер. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
check crack, craze crack, fine crack, flake crack, hair(-line) crack, hair check, craze, hairline fissure, hairline, hairline imperfection, (в стекле) ... смотреть
screpolatura capillare, incrinatura, fiocco m
capillary crack, hair crack, hair-fine crack, tiny crack, craze, (в металле) chap, hair seam
fine crack, hair-line crack, craze
hair-line crack
hair crack
(дефект глазури) fendille
волосна́ трі́щина
chap, hair crack
kılcal çatlak
hair crack
hair crack