• nabývat účinnost
• nabývat účinnosti
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
вступать в силу становиться действительным. Ant. терять силу Словарь русских синонимов. .
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В СИЛУ [VP]===== 1. Also: ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ В (ЗАКОННУЮ) СИЛУ [subj: закон, постановление, приговор etc] ⇒ to become legal, effective... смотреть
▲ начать функционировать ↑ официальный, предписание утверждение (подать на #). утвердить - придать статус действующего (# план операции).виза.быть по... смотреть
• The Act came into force [or became effective (or valid)] January 1, 1959. • At even higher fields a second limiting mechanism sets in (or comes into... смотреть
(о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure... смотреть
(о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure... смотреть
ВСТУПАТЬ В СИЛУ. ВСТУПИТЬ В СИЛУ. Книжн. Получать статус законности, становиться законным, признанным; входить в действие (о договоре, законе и т. п.).... смотреть
(о решении суда) acquistare efficacia esecutiva, (о юридическом акте) decorrere, (о документе, законе и т.д.) entrare in vigore
take effect, come into effect, be effective, come into force, (о законе) become operative, become effective, enter into force
гл.in Kraft treten (v)
вступать в силу становиться действительным. Ant. терять силу
causar estado, empezar a regir, entrar en vigor, surtir efecto
enure юр.
生效; 发生 效力
entrare in vigore
yürürlüğe girmek
v come into force