держать ухо востро См. остерегаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
• ДЕРЖАТЬ УХО ВОСТРО coll; ДЕРЖАТЬ УШКИ НА МАКУШКЕ coll, usu. humor [VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, следует etc; usu. this WO]... смотреть
Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф.1. Быть осмотрительным, осторожным, не доверять кому-либо. С кем? с этим человеком, с врагом, с неприятелем… держать ухо востро; надо, нужно, следует… держать ухо востро.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головой. (А. Пушкин.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Мы ведь и позабыли, что с глубокомысленными людьми надо держать ухо востро… (Н. Добролюбов.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро. (В. Пикуль.)</span></p></strong></div>2. Быть настороже, начеку, опасаться чего-либо. Надо, следует… держать ухо востро.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Лошадей у кузницы под сарай запереть! А сами настороже, да не дремать, а держать ухо востро. (А. Островский.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Днем границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро. (Н. Островский.)</span></p></strong></div>(?) Из речи охотников. Буквально: собака должна поднять торчком уши, чтобы лучше слышать, почуяв дичь.<br>... смотреть
Разг. Экспрес. 1. Быть крайне осмотрительным с кем-либо, не доверять кому-либо. Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро (В. ... смотреть
Разг. 1. с кем. Не доверяться кому-л., быть осмотрительным, осторожным. 2. Быть настороже, начеку. ФМ 2002, 570; ФСРЯ, 138; БТС, 153, 1409; Глухов 198... смотреть
разг. бути насторожі, пильнувати // держи ухо востро будь обережний (обережним), стережися, пильнуй.
estar de orelha alerta
держать ухо востро см. остерегаться
держать ухо востроСм. остерегаться...
小心谨慎; 十分警惕
Құлағы түрік болу