англ. contract of insurance/policy) – соглашение, в силу которого одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором денежную сумму (страховой взнос), уплачиваемую другой стороной (страхователем), при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) произвести страховую выплату страхователю или иному лицу (выгодоприобретателю). Событие, предусматриваемое Д.с., должно обладать признаками вероятности и случайности наступления. Страхование противоправных интересов не допускается. Страхователем может выступать собственник или иное лицо, несущее риск случайной гибели, случайного повреждения имущества, т.е. имеющее страховой интерес в застрахов. имуществе, а также лицо, имеющее интерес страховой при осуществлении личного страхования. В качестве страховщика может выступать только специализир. субъект (юридич. лицо), имеющий лицензию на осуществление страхования соответств. вида. Выгодоприобретателем по Д.с. выступает лицо, к-рому страховщик должен произвести страховую выплату; им может быть либо сам страхователь, либо третье лицо. Он может участвовать как в имущественном, так и в личном страховании. В личном страховании лицо, в жизни к-рого может произойти событие, влекущее для страховщика обязанность произвести страховую выплату, называется застрахованным. Д.с. должен быть заключен в письм. форме либо путем составления одного документа, подписанного сторонами, либо путем вручения страховщиком страхователю на основании его заявления страхового полиса, либо путем обмена иными документами – в зависимости от вида страхования. Несоблюдение письм. формы влечет недействительность Д.с. При добровольном страховании Д.с. заключается сторонами, свободными в своем волеизъявлении. Обязательное страхование осуществляется в силу закона путем заключения (принудительного) Д.с. лицом, на к-рое возложена обязанность такого страхования (страхователем), со страховщиком. Д.с. считается заключенным с момента достижения сторонами соглашения: об объекте страхования; о размере страховой суммы; о сроке действия договора, а также о размере страховой премии, т.к. Д.с. является возмездным. К числу существ. условий относятся и условия, на согласовании к-рых настаивает одна из сторон. Начало действия Д.с. по общим правилам определяется моментом уплаты страхового взноса или его первой части. Д.с. должен соответствовать императивным положениям законов, а также общим условиям действительности сделок, предусмотренным ГК РФ. Условия, на к-рых заключается Д.с., могут быть определены в правилах соответств. вида страхования. Страхователь вправе ссылаться в защиту своих интересов на подобные правила, если на них имеется ссылка в Д.с. На основе Д.с. у страхователя и страховщика появляются соответств. права и обязанности. Страхователь, в частн., обязан своевременно уплачивать страховые взносы, принимать все доступные ему меры (по возможности согласно указаниям страховщика) в целях предотвращения и уменьшения ущерба застрахов. имуществу при страховом случае и сообщить страховщику о возникновении страхового случая в сроки, установл. Д.с. К правам страхователя относятся также: право знакомиться с документами страховщика, не содержащими коммерч. тайну, и с правилами страхования; право замены получателя страховой выплаты; право отказаться от Д.с. в любое время; право требовать от страховщика уплаты процентов на сумму не произведенной в установл. срок страховой выплаты и возмещения убытков в части, превышающей сумму процентов. Страховщик обязан: не разглашать полученные им в результате профессион. деятельности сведения о застрахов. лице, состоянии его здоровья, а также о его имуществ. положении; знакомить страхователя с документами, не содержащими коммерч. тайну, и правилами страхования; возместить страхователю расходы, произвед. им в целях уменьшения убытков при наступлении страхового случая, если текущие расходы были необходимы или были произведены для выполнения указаний страховщика; произвести страховую выплату в сроки, установленные Д.с. Страховщик вправе: применять разработанные им стандартные формы договора (страхового полиса); утверждать правила страхования; производить оценку страхового взноса при значит. изменениях страхового риска; требовать изменения условий Д.с., уплаты дополнит. страхового взноса или расторжения Д.с. при значит. изменениях обстоятельств, влекущих увеличение страхового риска; отказать в страховой выплате в случаях, предусмотр. законом. Объем прав и обязанностей страхователя и страховщика может быть дополнен в зависимости от специфики того или иного вида страхования. В отд. группу выделяются Д.с., индивидуализирующим признаком для к-рых может выступать способ страхования. Одним из таких способов является сострахование, при к-ром объект страхования может быть застрахован по одному Д.с. совместно неск. страховщиками. Если в таком договоре не определены права и обязанности каждого из страховщиков, они солидарно отвечают перед страхователем (выгодоприобретателем) за страховую выплату. В последнем случае страховщики обычно добровольно объединяются для совместной деятельности путем заключения «пулового соглашения», т.е. договора простого товарищества. При этом способе сострахования, в отличие от первого, Д.с. остается двусторонней сделкой, но при этом на стороне страховщика, являющегося стороной по договору, выступает неск. страховщиков (см. Страховой пул)... смотреть
(in urance treaty) соглашение между страховщиком и страхователем, в силу которого страховщик обязуется при наступлении предусмотренного страхового случая выплатить страхователю или иному лицу, в пользу которого подлежит исполнению данное обязательство, страховую сумму или страховое возмещение, оказать иную материальную помощь в пределах обусловленной договором суммы, а страхователь обязуется уплатить страховой взнос в установленные сроки. Д.с. может содержать и другие условия, определенные по соглашению сторон, и должен отвечать общим условиям действительности сделки, предусмотренным гражданским законодательством РФ. Для заключения Д.с. страхователь представляет страховщику заявление по установленной форме. Если заявление содержит перечень вопросов страховщика, то на них должны быть даны полные и обстоятельные ответы. Страхователь также обязан точно указать характер интереса выгодоприобретателя. Договор имущественного страхования может быть заключен любым заинтересованным лицом, как-то: собственником имущества, лицом, имеющим на это имущество вещное право или право нанимателя, либо ответственным за ухудшение или гибель имущества. Договор личного страхования может быть заключен на случай наступления событий, связанных с жизнью (здоровьем, трудоспособностью) самого страхователя или третьего лица (застрахованного лица). При заключении договора страхователь вправе определить любое лицо или несколько лиц для получения страховой суммы на случай своей смерти, а также вправе заменять в течение действия договора назначенных им лиц. Страхователь может заключить Д.с. в пользу нескольких выгодоприобретателей (групповое страхование) . Д.с. вступает в силу с момента уплаты страховой премии, если условиями страхования не установлено иное. В случае когда действие страхования распространяется на период, предшествующий уплате страхового платежа, такое страхование является действительным при условии, что на момент его заключения страховой случай не наступил. Д.с. может заключаться сторонами или одной из сторон в силу прямого указания закона (договорное законное страхование). Факт заключение Д.с. может удостоверяться передаваемым страховщиком страхователю страховым полисом (свидетельством, сертификатом) с приложением правил страхования. Д.с. прекращается в случаях: истечения срока действия; выполнения страховщиком обязательств перед страхователем по договору в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов в установленные договором сроки; ликвидации страхователя, являющегося юридическим лицом, или смерти страхователя, являющегося физическим лицом; ликвидации страховщика в порядке, установленном законодательными актами РФ; принятия судом решения о признании Д.с. недействительным; в других случаях, предусмотренных законодательными актами РФ. Страховщик также вправе приостановить страхование или досрочно прекратить его при увеличении степени риска по застрахованному объекту. Д.с. может быть прекращен досрочно по требованию страхователя или страховщика, если это предусмотрено его условиями, а также по соглашению сторон. О намерении досрочного прекращения Д.с. стороны обязаны уведомить друг друга не менее чем за 30 дней до предполагаемой даты прекращения Д.с., если договором не предусмотрено иное. В случае досрочного прекращения Д.с. по требованию страхователя страховщик возвращает ему страховые взносы за неистекший срок договора за вычетом понесенных расходов. Если требование страхователя обусловлено нарушением страховщиком правил страхования, то последний возвращает страхователю внесенные им страховые взносы полностью. Д.с. считается недействительным с момента его заключения в случаях, предусмотренных гражданским законодательством РФ. По Закону РФ *О страховании* Д.с. также признается недействительным в случаях: если он заключен после страхового случая; если объектом страхования является имущество, подлежащее конфискации на основании вступившего в законную силу соответствующего решения суда. Д.с. признается недействительным судом, арбитражным или третейским судами.... смотреть
in urance treaty) соглашение между страховщиком и страхователем, в силу которого страховщик обязуется при наступлении предусмотренного страхового случая выплатить страхователю или иному лицу, в пользу которого подлежит исполнению данное обязательство, страховую сумму или страховое возмещение, оказать иную материальную помощь в пределах обусловленной договором суммы, а страхователь обязуется уплатить страховой взнос в установленные сроки. Д.с. может содержать и другие условия, определенные по соглашению сторон, и должен отвечать общим условиям действительности сделки, предусмотренным гражданским законодательством РФ. Для заключения Д.с. страхователь представляет страховщику заявление по установленной форме. Если заявление содержит перечень вопросов страховщика, то на них должны быть даны полные и обстоятельные ответы. Страхователь также обязан точно указать характер интереса выгодоприобретателя. Договор имущественного страхования может быть заключен любым заинтересованным лицом, как-то: собственником имущества, лицом, имеющим на это имущество вещное право или право нанимателя, либо ответственным за ухудшение или гибель имущества. Договор личного страхования может быть заключен на случай наступления событий, связанных с жизнью (здоровьем, трудоспособностью) самого страхователя или третьего лица (застрахованного лица). При заключении договора страхователь вправе определить любое лицо или несколько лиц для получения страховой суммы на случай своей смерти, а также вправе заменять в течение действия договора назначенных им лиц. Страхователь может заключить Д.с. в пользу нескольких выгодоприобретателей (групповое страхование). Д.с. вступает в силу с момента уплаты страховой премии, если условиями страхования не установлено иное. В случае когда действие страхования распространяется на период, предшествующий уплате страхового платежа, такое страхование является действительным при условии, что на момент его заключения страховой случай не наступил. Д.с. может заключаться сторонами или одной из сторон в силу прямого указания закона (договорное законное страхование). Факт заключение Д.с. может удостоверяться передаваемым страховщиком страхователю страховым полисом (свидетельством, сертификатом) с приложением правил страхования. Д.с. прекращается в случаях: истечения срока действия; выполнения страховщиком обязательств перед страхователем по договору в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов в установленные договором сроки; ликвидации страхователя, являющегося юридическим лицом, или смерти страхователя, являющегося физическим лицом; ликвидации страховщика в порядке, установленном законодательными актами РФ; принятия судом решения о признании Д.с. недействительным; в других случаях, предусмотренных законодательными актами РФ. Страховщик также вправе приостановить страхование или досрочно прекратить его при увеличении степени риска по застрахованному объекту. Д.с. может быть прекращен досрочно по требованию страхователя или страховщика, если это предусмотрено его условиями, а также по соглашению сторон. О намерении досрочного прекращения Д.с. стороны обязаны уведомить друг друга не менее чем за 30 дней до предполагаемой даты прекращения Д.с., если договором не предусмотрено иное. В случае досрочного прекращения Д.с. по требованию страхователя страховщик возвращает ему страховые взносы за неистекший срок договора за вычетом понесенных расходов. Если требование страхователя обусловлено нарушением страховщиком правил страхования, то последний возвращает страхователю внесенные им страховые взносы полностью. Д.с. считается недействительным с момента его заключения в случаях, предусмотренных гражданским законодательством РФ. По Закону РФ "О страховании" Д.с. также признается недействительным в случаях: если он заключен после страхового случая; если объектом страхования является имущество, подлежащее конфискации на основании вступившего в законную силу соответствующего решения суда. Д.с. признается недействительным судом, арбитражным или третейским судами. ... смотреть
В РФ двустороннее соглашение, в силу которого страховая организация (страховщик) обязуется при наступлении страхового случая возместить понесенный вследствие этого события ущерб или выплатить страховую сумму страхователю или иному лицу (выгодопреобретателю), уполномоченному на ее получение, а страхователь обязуется уплачивать страховые платежи (страховую премию) в установленные сроки.Д.с. выступает в качестве граждан-ско-правовой сделки между страхователем и страховщиком, часто юридически оформленной при посредничестве страхового агента или страхового брокера, регулирующей их взаимные обязательства в соответствии с условиями данного вида страхования (страхового продукта). В удостоверение заключенного Д.с. страховщик выдает страхователю страховой полис. Содержанием Д.с. является совокупность условий (существенных, обычных и дополнительных), определяемых сторонами при его заключении. Существенными условиями Д.с. являются условия, предусмотренные нормами закона. Поэтому наличие или отсутствие этих условий в Д.с. существенного значения не имеет. Дополнительные условия Д.с. - это такие условия, которые могут быть включены в договор по соглашению сторон. Это условия, которые применяются в случае необходимости для изменения, дополнения, расширения существенных и обычных условий Д.с. На практике часто выражаются с помощью особых условий страхования (оговорок).По характеру возникающих правоотношений Д.с. бывает двусторонний (порождает для каждого его участника права и обязанности), возмездный (в силу которого одна сторона за совершаемое действие получает от другой стороны встречное удовлетворение, имеющее имущественную ценность), консенсуальный (права и обязанности сторон с момента достижения соглашения). Д.с. может содержать и другие условия, определяемые по соглашению сторон, и должен отвечать общим условиям действительности сделки, предусмотренным гражданским законодательством РФ.Д.с. прекращается в случаях истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме, неуплаты страхователем страховых взносов и в др. случаях. Д.с. считается недействительным, если заключен после страхового случая.... смотреть
Договор страхования Договор страхования - договор, по которому одна сторона (страховщик) в обмен на вознаграждение (страховую премию) берет на себя о... смотреть
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ соглашение, при котором страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение возместить убытки страховател... смотреть
договор, по которому одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в пользу которого заключен договор, причиненный вследствие этого события ущерб застрахованным по договору интересам в пределах определенной договором суммы (страховой суммы), а другая сторона (страхователь) обязуется уплатить обусловленную договором сумму (страховой взнос, страховую премию). Правовое регулирование отношений по договору страхования осуществляется в соответствии с ГК РБ (ст.ст. 817 - 860). ... смотреть
договор, по которому одна сторона (страховщик) принимает на себя обязанность возместить убытки другой стороны (страхователя), происшедшие вследствие наступления страхового случая и за оговоренное вознаграждение (страховую премию). Д.с. оформляется страховым полисом после подачи страхователем страхового заявления и принятия этого заявления страховщиком. Страхователь обязан платить страховые взносы и выполнять обязательства по Д.с.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
В страховых операциях: договор между страхователем и страховщиком о передаче риска, предусматривающий согласие страховщика возместить страхователю ущерб, который наступит в том случае, если произойдет определенное событие; договор, в соответствии с условиями которого страховщик соглашается компенсировать страхователю ущерб, обеспечивать другие льготы или предоставлять услуги для страхователя или от имени страхователя. Договор страхования часто называют *страховым полисом*, но *полис* является лишь письменным доказательством соглашения.... смотреть
- договор между страхователем (лицом, пользующимся услугами страховой организации) и страховщиком, включающий в себя условия страхования, соглашение, по которому страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение возместить убытки страхователя, происшедшие вследствие оговоренных в договоре страховых случаев. Различают страхование жизни и здоровья людей, имущества, коммерческих рисков и т.д. См. т.ж. гл. 48 ГК РФ.<br>... смотреть
договор между страхователем (лицом, пользующимся услугами страховой организации) и страховщиком, включающий в себя условия страхования, соглашение, по которому страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение возместить убытки страхователя, происшедшие вследствие оговоренных в договоре страховых случаев. Различают страхование жизни и здоровья людей, имущества, коммерческих рисков и т.д. См. т.ж. гл. 48 ГК РФ.... смотреть
договор, по которому одна сторона страховщик( принимает на себя обязанность возместить убытки другой стороны (страхователя), происшедшие вследствие наступления страхового случая и за оговоренное вознаграждение (страховую премию). Д.с. оформляется страховым полисом после подачи страхователем страхового заявления и принятия этого заявления страховщиком. Страхователь обязан платить страховые взносы и выполнять обязательства по Д.с. ... смотреть
соглашение между страхователем и страховщиком, по которому одна сторона (страховщик) принимает на себя за обусловленное вознаграждение (страховая премия) обязательство возместить убытки другой стороны (страхователя), произошедшие вследствие предусмотренных в договоре страхования неблагоприятных событий, которым подвергается застрахованное имущество, а также жизнь или здоровье страхователя. ... смотреть
Договор страхования является соглашением между страхователем и страховщиком, в силу которого страховщик обязуется при страховом случае произвести страховую выплату страхователю или иному лицу, в пользу которого заключен договор страхования, а страхователь обязуется уплатить страховые взносы в установленные сроки. Закон Российской Федерации от 27.11.92 N 4015-I, ст.15 ... смотреть
добровольное соглашение между страховщиком и страхователем, по которому первый обязуется в страховом случае произвести страховую выплату страхователю или иному лицу, в пользу которого был заключен договор (выгодоприобретателю), а страхователь обязуется производить страховые платежи в установленные сроки. ... смотреть
соглашение между страхователем и страховщиком, в силу которого страховщик обязуется при страховом случае произвести страховую выплату страхователю или иному лицу, в пользу которого заключен договор, а страхователь обязуется уплатить страховые взносы в установленные сроки (ст. 927–970 ГК РФ). ... смотреть
соглашение между страхователем и страховщиком, регулирующее их взаимные обязательства в соответствии с условиями данного вида страхования или конкретно зафиксированными страховыми случаями, которым подвергается застрахованное имущество или имущественные права. ... смотреть
contract of insurance; insurance contract; (жизни) life assurance (insurance) contract (policy)* * *insurance treaty
contract of insurance; insurance contract; (жизни) life assurance (insurance) contract (policy)* * *insurance treaty
соглашение, при котором страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение возместить убытки страхователя, происшедшие вследствие оговоренных в договоре случаев.... смотреть
соглашение между страхователем и страховщиком, регламентирующее их взаимные обязательства в соответствии с условиями данного вида страхования.
contratto di assicurazione
contract of insurance, insurance contract, insurance agreement
acuerdo de seguro, contrato de seguro
Versicherung, Versicherungsvertrag
Versicherung, Versicherungsvertrag
contrat d'assurance, assurance
contratto di assicurazione
contrato de seguro, póliza
contratto di assicurazione
contract of insurance
contract of insurance
apdrošināšanas līgums
Договор страхования в пользу других лиц Договор страхования в пользу других лиц - договор страхования, заключенный одним лицом с целью обеспечения по... смотреть
"...договор страхования гражданской ответственности "на годовой базе" - индивидуальный договор страхования гражданской ответственности члена Саморегули... смотреть
"...договор страхования гражданской ответственности "на объектной базе" - индивидуальный договор страхования гражданской ответственности члена Саморегу... смотреть
Договор страхования грузов Договор страхования грузов - страховой договор, который заключается либо на конкретную перевозку определенного груза, либо... смотреть
В страховании жизни и страховании здоровья: договор страхования, оформленный с работодателем или другим юридическим лицом, который обеспечивает страховой защитой группу лиц, находящихся в определенных правоотношениях с юридическим лицом, заключившим договор страхования; главный договор страхования, заключенный с работодателем или другим юридическим лицом, который обеспечивает страхование жизни или здоровья участников схемы страхования. Индивидуальные свидетельства о групповом страховании оформляются на основе договора о групповом страховании или главного страхового полиса в качестве доказательства того, что конкретное лицо является застрахованным.... смотреть
договор между страхователем и страховщиком, оговаривающий обязательства по страхованию жизни. В Д.с.ж. фиксируются возрастные границы страхования лиц, размер страховой суммы, лицо - получатель страховой суммы в случае смерти застрахованного, размер и порядок оплаты взносов, условия выплаты страховой суммы. Для оформления страховщик обязан выдать страховой полис, удостоверяющий заключение Д.с.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
Соглашение между страхователем и страховщиком, регламентирующее их взаимные обязательства в соответствии с условиями данного вида страхования жизни, изложенными в правилах страхования для каждого из видов. Правила страхования оговаривают возрастные границы принимаемых на страхование лиц и сроки, на которые заключаются договоры, размер страховой суммы, порядок оформления договора, уплаты страхователем и приема страховщиком страховых взносов, те или иные санкции, порядок выплаты страховых сумм.В Д.с.ж., кроме страховщика и страхователя, указывается также - получатель страховой суммы в случае смерти застрахованного, в зарубежной страховой практике называемый бенефициарием. Для оформления Д.с.ж. страхователь подает страховой организации заявление о страховании; страховщик выдает страховое свидетельство, удостоверяющее прием на страхование.... смотреть
договор между страхователем и страховщиком, оговаривающий обязательства по страхованию жизни. В Д.с.ж. фиксируются возрастные границы страхования лиц, размер страховой суммы, лицо - получатель страховой суммы в случае смерти застрахованного, размер и порядок оплаты взносов, условия выплаты страховой суммы. Для оформления страховщик обязан выдать страховой полис, удостоверяющий заключение Д.с. ... смотреть
contrato de seguro de vida
Lebensversicherungsvertrag
Договор страхования жизни Договор страхования жизни - соглашение между страхователем и страховщиком, регламентирующее их взаимные обязательства в соо... смотреть
Договор, предусматривающий возможность изменять вид страховой ответственности или определенные условия страхования. При этом производится перерасчет страховых взносов в соответствии со сложившимся на момент изменения условий резерва взносов.... смотреть
договор, дающий возможность изменять форму страховой ответственности или некоторые условия страхования с одновременным изменением условий и величин выплаты страховых взносов. ... смотреть
договор, дающий возможность изменять форму страховой ответственности или некоторые условия страхования с одновременным изменением условий и величин выплаты страховых взносов.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
В страховых операциях: страховой договор, в котором информация, содержащаяся в его условиях и заявлении страхователя, составляет неделимое соглашение между владельцем страхового полиса и страховщиком. Коммерческие страховые компании используют в своей практике закрытые формы договоров страхования.... смотреть
договор страхования, признанный недействительным в судебном порядке, в случаях, предусмотренных законодательством, в том числе: если он заключен после страхового случая, если объектом страхования является имущество, подлежащее конфискации на основании решения суда. ... смотреть
договор страхования, признанный недействительным в судебном порядке, в случаях, предусмотренных законодательством, в том числе: если он заключен после страхового случая, если объектом страхования является имущество, подлежащее конфискации на основании решения суда.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
В страховании здоровья: договор страхования здоровья или от несчастных случаев, обеспечивающий льготы для лиц, входящих в определенную группу (при этом каждое лицо из входящих в данную группу, не характеризуется индивидуально). Например, договор страхования от несчастных случаев на время поездки в служебных целях, приобретаемый работодателем для служащих.... смотреть
"...По договору страхования предпринимательского риска может быть застрахован предпринимательский риск только самого страхователя и только в его пользу... смотреть
annuity contract, annuity insurance policy
Договор страхования фрахта Договор страхования фрахта - страховой договор, который обычно заключается с судовладельцем на 1 год. Страхованию подлежит... смотреть