закрывать глаза См. потворствовать, пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. закрывать глаза потворствовать, пренебрегать Словарь русских синонимов. .... смотреть
кто на чтоНамеренно не обращать внимания, не реагировать; избегать увидеть, обнаружить что-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не желает, обычн... смотреть
I• ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА===== 1. закрывать глаза кому to be with a dying person in his last moments and shut his eyes after death:- X закрыл Y-y гл... смотреть
ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА кому. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА кому. Экспрес. Находиться рядом с умирающим в последние минуты его жизни (чаще о близком, родном человеке). «И сост... смотреть
закрывать/закрыть глазаНамеренно не обращать внимания на что-либо, не замечать чего-либо (обычно неприятного, нежелательного или предосудительного). = ... смотреть
Закрывать глаза (на что) — иноск. не обращать вниманія. Ср. До сихъ поръ я какъ-то еще колебалась — не то, что закрывала глаза на все, но не хотѣла дѣ... смотреть
(на что) — иноск.: не обращать внимания Ср. До сих пор я как-то еще колебалась — не то что закрывала глаза на все, но не хотела делать окончательных вы... смотреть
{²bl'un:dar}1. blundar många blundar för orättvisorna i samhället--многие закрывают глаза на несправедливость, царящую в обществе
закрывать глаза עָצַם [לַעֲצוֹם, עוֹצֵם, יַעֲצוֹם]* * *לעצום
на что-тоhunyni
закрывать глаза см. потворствовать, пренебрегать
закрывать глаза потворствовать, пренебрегать
закрывать глазаСм. потворствовать, пренебрегать...
заплющувати очі на що
hacer la vista gorda
• Just because a phenomenon cannot be reconciled with what we know, we need not shut our eyes to it.
忽视; 装作看不见
忽视; 装作看不见