• rozpačitost
• rozruch
• zmatek
Смотреть больше слов в «Русско-чешском словаре»
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, -а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение,растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды.
замешательство ср. 1) Внезапное кратковременное нарушение порядка, хода какого-л. действия. 2) Смущение, растерянность.
замешательство с.confusion, embarrassment вносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ... смотреть
замешательство См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка, растерянность, смущенность, заварушка, ошеломление, неудобство, смятение, неловкость, заваруха, стыд, смущение Словарь русских синонимов. замешательство см. смущение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. замешательство сущ. • смущение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. замешательство сущ., кол-во синонимов: 25 • беспорядок (127) • бестолочь (181) • заваруха (21) • заварушка (22) • заверуха (6) • заворошка (5) • констернация (2) • конфуз (13) • конфузия (7) • недоумение (7) • неловкость (42) • неудобство (15) • неурядица (34) • неустройство (12) • озадаченность (9) • оторопь (7) • ошеломление (10) • паника (13) • растерянность (21) • смущение (23) • смущенность (16) • смятение (28) • стеснение (34) • стесненность (21) • стыд (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, неудобство, неурядица, неустройство, озадаченность, оторопь, ошеломление, паника, растерянность, смущение, смущенность, смятение, стеснение, стесненность, стыд... смотреть
⊲ ЗАМѢША́ТЕЛЬСТВО, а, ср.1.Нарушение нормального хода действий; беспорядок, разлад.Произошло великое замѣшательство, как от множества судов, коими вся ... смотреть
En.: Confusion 1. «Замешательство - это основа большинства моих индуктивных подходов» (Erickson, 1980,1). Неудивительно, что переход от одного способа функционирования к другому предполагает наличие периода относительного замешательства. Неудивительно также, что это замешательство используется для получения гипноза. Можно сказать, что пациенту помогают депотенциа-лизировать сознательное. Этому же служит характерное для стиля Эриксона использование изумления и бессмыслицы (Godin, 1988a). Замешательство может быть более систематическим. Например, начиная гипнотический сеанс, Эриксон словами предлагал сесть в одно кресло, а жестом в это время показывал на другое (Erickson & coll., 1976). Иногда сложные и неожиданные фразы позволяют прервать рассудочную активность пациента, которая мешает проявления феномена: «Я здесь, вы - там, и мое здесь - это ваше там, а ваше здесь - это мое там...» [для такого нужна решимость] (Watzlavick, 1988). Сказать, что замешательство - это неотъемлемая часть любой гипнотической индукции, может быть, и будет преувеличением, но опыт подсказывает, что в той или иной мере оно встречается очень часто. Например, беспорядочное путешествие по времени - это прекрасный способ подготовить пациента к возрастной регрессии (см. пример регрессии у артиста). Простого упоминания о грезах и о том, что можно грезить, что ты грезишь, к примеру, часто бывает достаточно для того, чтобы способствовать гипнозу. Как отмечает Эриксон, это не должно становиться предметом особой заботы, так как достаточно бывает того замешательства, которое уже наличествует у пациента (Erickson & coll., 1976). Наконец, еще одним источником замешательства служат изумляющие пациента феномены - например, рука, которая сама поднимается, или просто спонтанные искажения восприятия, часто сопровождающие начало гипноза. 2. Относительное замешательство является постоянным элементом нашего психотерапевтического подхода и вне гипнотической индукции. Замешательство естественным образом предшествует возникновению любой по-настоящему новой идеи (изменение второго порядка). Замешательство по определению присутствует на путях, уводящих от избитых дорог. Всякая слишком ясная идея сцепляется с другой подобной же идеей. Творчество не допускает образования подобных цепочек. Поддерживать у пациента во время гипноза определенную степень замешательства при условии, что он доверяет вам, является творческой, вполне законной позицией, обещающей плодотворное обновление. Эриксон готовит своих пациентов к обретению новых референтных рамок, провоцируя, запутывая их или используя отрицательные эмоции (Rosen, 1982/1986). И, наконец, объяснение какой-либо новой для пациента идеи после периода относительного замешательства увеличивает вероятность творческого усвоения. Но хотя замешательство и полезно в условиях гипноза, необходимо следить, чтобы оно не стало для пациента источником беспокойства; и тем более им нужно пользоваться так, чтобы у пациента не возникало ощущения, что над ним насмехаются. ... смотреть
En.: Confusion 1. «Замешательство это основа большинства моих индуктивных подходов» (Erickson, 1980,1). Неудивительно, что переход от одного способа функционирования к другому предполагает наличие периода относительного замешательства. Неудивительно также, что это замешательство используется для получения гипноза. Можно сказать, что пациенту помогают депотенциа-лизировать сознательное. Этому же служит характерное для стиля Эриксона использование изумления и бессмыслицы (Godin, 1988a). Замешательство может быть более систематическим. Например, начиная гипнотический сеанс, Эриксон словами предлагал сесть в одно кресло, а жестом в это время показывал на другое (Erickson & coll., 1976). Иногда сложные и неожиданные фразы позволяют прервать рассудочную активность пациента, которая мешает проявления феномена: «Я здесь, вы там, и мое здесь это ваше там, а ваше здесь это мое там...» [для такого нужна решимость] (Watzlavick, 1988). Сказать, что замешательство это неотъемлемая часть любой гипнотической индукции, может быть, и будет преувеличением, но опыт подсказывает, что в той или иной мере оно встречается очень часто. Например, беспорядочное путешествие по времени это прекрасный способ подготовить пациента к возрастной регрессии (см. пример регрессии у артиста). Простого упоминания о грезах и о том, что можно грезить, что ты грезишь, к примеру, часто бывает достаточно для того, чтобы способствовать гипнозу. Как отмечает Эриксон, это не должно становиться предметом особой заботы, так как достаточно бывает того замешательства, которое уже наличествует у пациента (Erickson & coll., 1976). Наконец, еще одним источником замешательства служат изумляющие пациента феномены например, рука, которая сама поднимается, или просто спонтанные искажения восприятия, часто сопровождающие начало гипноза. 2. Относительное замешательство является постоянным элементом нашего психотерапевтического подхода и вне гипнотической индукции. Замешательство естественным образом предшествует возникновению любой по-настоящему новой идеи (изменение второго порядка). Замешательство по определению присутствует на путях, уводящих от избитых дорог. Всякая слишком ясная идея сцепляется с другой подобной же идеей. Творчество не допускает образования подобных цепочек. Поддерживать у пациента во время гипноза определенную степень замешательства при условии, что он доверяет вам, является творческой, вполне законной позицией, обещающей плодотворное обновление. Эриксон готовит своих пациентов к обретению новых референтных рамок, провоцируя, запутывая их или используя отрицательные эмоции (Rosen, 1982/1986). И, наконец, объяснение какой-либо новой для пациента идеи после периода относительного замешательства увеличивает вероятность творческого усвоения. Но хотя замешательство и полезно в условиях гипноза, необходимо следить, чтобы оно не стало для пациента источником беспокойства; и тем более им нужно пользоваться так, чтобы у пациента не возникало ощущения, что над ним насмехаются.... смотреть
Слеш Слететь Слет Слезть Слеза Слева Слать Слам Слава Сеть Сет Семо Сема Сельва Сель Сезам Сеево Сев Своз Светлота Светло Светать Света Свема Сват Свал Саше Саша Самолет Самоа Сальто Сальза Сальз Сало Салат Саз Савел Саам Ошва Оттава Отсель Отселе Отсев Отсвет Отмель Отлет Отель Отел Ответ Отвес Отвал Отава Осьма Ось Ость Осташ Ост Оса Омлет Омет Омела Олесь Олеат Оземь Овес Овал Мтс Мсье Мотет Мотель Мот Мосье Мост Мольва Моль Молвь Молва Мозель Меш Метол Метла Метель Метатель Метатеза Метастаз Метазоа Мета Месье Месть Место Мес Меота Мель Мелос Мелеть Мелево Мел Мвт Маша Маш Мать Матт Матлот Мателот Мат Масть Маслов Масло Мао Мальтоза Мальта Мальва Малость Маловес Мало Мазь Мазло Мазать Маз Маета Мавзол Маваш Маас Лье Лот Лось Лом Лоза Лов Леша Летом Лето Лесть Леса Лезть Левша Лев Лата Ласт Ласа Лаос Лама Лаз Лаваш Лава Зот Золь Зола Зоеа Зов Змеелов Злость Зло Злато Злата Зет Земство Зелье Зелот Зело Зевота Зево Зев Звать Заштат Затес Затем Застолье Застать Засол Засов Заслать Засл Засев Засветло Зао Замшелость Замша Замот Замешательство Замет Замес Зам Залом Зало Залет Залесье Зал Заесть Заем Завс Завет Завеса Заваль Завал Зав Заалеть Есь Есть Ель Еле Ева Встать Все Вошь Вольта Вол Возле Воз Вмс Вместе Вмал Вмазать Влететь Влет Влезть Власть Власта Влас Взмет Взлом Взлететь Взлет Взаем Вешать Вешатель Веш Ветошь Вето Ветла Весьма Весь Весть Вест Весло Весело Вес Вельс Велеть Велес Ваша Ватт Вата Вальс Вальма Валом Валет Вале Вал Ваза Атто Атташе Атом Атм Атлет Атлас Атетоз Ателье Атас Астматол Астма Астат Аста Асеев Слом Слот Аозт Амт Альт Альма Сма Смазать Смазь Альва Алость Алмаз Алма Алеш Смальта Аламос Смело Смета Смеш Смола Смоль Смолье Совет Соль Автомат Авто Авт Авост Авлос Авест Авель Аваль Автол Азат Созвать Азов Азол Сова Сметь Азот... смотреть
1) Орфографическая запись слова: замешательство2) Ударение в слове: замеш`ательство3) Деление слова на слоги (перенос слова): замешательство4) Фонетиче... смотреть
-а, ср. 1.Кратковременное нарушение обычного хода какого-л. действия.Неожиданно произошло замешательство: люди замедлили шаг, сломали ряды и вскоре ос... смотреть
с.confusion f, trouble m, embarras mвносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemisпривести... смотреть
сVerwirrung f; Verlegenheit f (смущение)привести в замешательство — in Verlegenheit bringen (непр.) vtприйти в замешательство — in Verlegenheit geraten... смотреть
慌乱状态 huāngluàn [zhuàngtài]; (растерянность) 张皇失错 zhuānghuáng shīcuò; (смущение) 忸怩不安 niǔní bù'ānвнести замешательство в ряда противника - 使敌军慌乱起来прийти... смотреть
– смущение, недоумение, беспокойство и растерянность от недоумения. Ср. выражение смешаться. Возможное проявление – теребление вещей, находящихся под рукой. Ср. ситуацию в романе Ф. Достоевского «Преступление и наказание» (замешательство следователя Порфирия в конце сцены допроса Раскольникова). Уста их слились в беззвучном и долгом поцелуе. Закрыв глаза, оба пили дыхание друг друга. А когда наконец открыли глаза, то в замешательстве увидели, что Флора, бесшумно проскользнувшая в дверь, стоит рядом и смотрит на них (Э. Золя, Человек-зверь). Офицер Бойко достал из ящика два пистолета: один подали фон Корену, другой Лаевскому, и затем произошло замешательство… Оказалось, что из всех присутствовавших ни один не был на дуэли ни разу в жизни и никто не знал точно, как нужно становиться и что должны делать секунданты (А. Чехов, Дуэль).... смотреть
с.confusión f; turbación f, embarazo mпривести в замешательство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vtприйти в замешательство — desconcerta... смотреть
Замеша́тельствоbabaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), daghadagha (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), ghumio (ma-), hangaiko (ma-), kivu... смотреть
сperturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f- привести в замешательство- прийти в замешательствоСинонимы: беспоря... смотреть
В замешательстве сказать, ответить...У замішанні сказати (відказати, відмовити); відповісти, замішавшися (зніяковівши, збентежившись, розгубившись); ск... смотреть
замеша́тельство, замеша́тельства, замеша́тельства, замеша́тельств, замеша́тельству, замеша́тельствам, замеша́тельство, замеша́тельства, замеша́тельством, замеша́тельствами, замеша́тельстве, замеша́тельствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, неудобство, неурядица, неустройство, озадаченность, оторопь, ошеломление, паника, растерянность, смущение, смущенность, смятение, стеснение, стесненность, стыд... смотреть
приставка - ЗА; корень - МЕШ; суффикс - А; суффикс - ТЕЛЬ; суффикс - СТВ; окончание - О; Основа слова: ЗАМЕШАТЕЛЬСТВВычисленный способ образования слов... смотреть
с. confusion f, trouble m, embarras m вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemis прив... смотреть
karışıklık,şaşkınlık* * *сkarışıklık; şaşkınlık (растерянность)Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация... смотреть
замешательствоבִּילבּוּל ז'; מְבוּכָה נ'* * *בהלה )מבוכה(ביוש )מבוכה(בלבולהשתאות )מבוכה(מבוכהמבוכה מוחלטתמהומהСинонимы: беспорядок, бестолочь, заварух... смотреть
• большое замешательство• крайнее замешательство• сильное замешательствоСинонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, кон... смотреть
с. 1) (беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m внести замешательство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico 2) (смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, неудобство, неурядица, неустройство, озадаченность, оторопь, ошеломление, паника, растерянность, смущение, смущенность, смятение, стеснение, стесненность, стыд... смотреть
замешательство с Verwirrung f c; Verlegenheit f c (смущение) привести в замешательство in Verlegenheit bringen* vt прийти в замешательство in Verlegenheit geraten* vi (s)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, неудобство, неурядица, неустройство, озадаченность, оторопь, ошеломление, паника, растерянность, смущение, смущенность, смятение, стеснение, стесненность, стыд </div><br><br>... смотреть
bestyrtelse, forbauselse, forvirring, konfusjon, kvakl, ville, villelse, villrede, vingelСинонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверух... смотреть
Rzeczownik замешательство n zamęt m zamieszanie n zakłopotanie n chaos m
Замешательство- conturbatio; turba (t. et confusion rerum); turbatio; perturbatio; confusio; tumultus; stupor;• приводить в замешательство - turbare (a... смотреть
• fejetlenség • zavar Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкост... смотреть
1) заколот (-ту); см. Беспорядок; 2) (смятение) замішка, замішанина, замішання, зам'ятня (ж. р.) сум'яття (ср. р.), (суетня) заметушіння. Вызвать -во - сколотити кого, справити сум'яття серед кого. Приходить, притти в -ство - мішатися, замішатися, стати ні в сих, ні в тих. [І поговорити-б то, і замішалась, що й не знає що й казати (Квітка)]. Привести в -ство - змішати, збити з пантелику кого.... смотреть
замеш'ательство, -аСинонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, ... смотреть
(2 с)Синонимы: беспорядок, бестолочь, заваруха, заварушка, заверуха, заворошка, констернация, конфуз, конфузия, недоумение, неловкость, неудобство, не... смотреть
1. (внезапное нарушение порядка) састыру, әбігер ету, есін шығару, берекесін кетіру;- внести замешательство в ряды противника састырып жаудың берекесін кетіру;2. (смущение, растерянность) қысылу, сасу, абыржу;- абдырау;- привести кого-либо в замешательство біреуді састыру, біреуді абыржыту;- прийти в замешательство абдырап қалу, абыржып қалу, сасып қалу... смотреть
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО замешательства, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-н. коллективной деятельности. Произошло замешательство в рядах войск. 2. Смущение, неловкость, растерянность. Прийти в замешательство. Ответить с замешательством. Все бегали туда и сюда в крайнем замешательстве.<br><br><br>... смотреть
ср. 1. (нарушение порядка) ыркы кетүү, ырксыздануу, дүрбөлөң; внести замешательство в неприятельские ряды душмандын катарына дүрбөлөң салуу; 2. (смущение, растерянность) маң болуу, эмне кыларын билбей калуу; привести кого-л. в замешательство бирөөнүн башын маң кылуу; прийти в замешательство эмне кыларын билбей калуу.... смотреть
Ударение в слове: замеш`ательствоУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: замеш`ательство
ср. замяшанне, ср.внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага збянтэжанасць, жен.ответить с замешательством — адка... смотреть
Ср. замяшанне, внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага збянтэжанасць, ответить с замешательством — адказаць збянтэжана привести в замешательство (смутить) — збянтэжыць прийти в замешательство (смутиться) — збянтэжыцца... смотреть
замешательство = с. confusion, embarrassment; (растерянность тж.) consternation, dismay; привести кого-л. в замешательство disconcert smb. , throw* smb. into confusion; прийти в замешательство be* disconcerted, be* put off, be* embarrassed. <br><br><br>... смотреть
ср.confusion, embarrassmentприводить в замешательство — embarrass, confuse
замешательство беспорядок, паника, стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка, растерянность, смущенность, заварушка, ошеломление, неудобство, смятение, неловкость, заваруха, стыд, смущение<br><br><br>... смотреть
замеша'тельство, замеша'тельства, замеша'тельства, замеша'тельств, замеша'тельству, замеша'тельствам, замеша'тельство, замеша'тельства, замеша'тельством, замеша'тельствами, замеша'тельстве, замеша'тельствах... смотреть
{bry:der'i:}1. bryderi hamna i bryderi--смутиться, попасть в неловкое положение
замешательствос ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ ταραχή/ ἡ ἀμηχανία (смущение): приходить в ~ τά χάνω, Ερχομαι σέ ἀμηχανία· вносить ~ φέρνω σύγχυση· приводить в ~ φέρνω σέ ἀμηχανία.... смотреть
nhämmennysприйти в замешательство — joutua hämmennyksiin
• sutrikimas (2)• sąmyšis (1)
замешательство, замеш′ательство, -а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды.
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, -а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в замешательство Внести замешательство в неприятельские ряды.
Начальная форма - Замешательство, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, неодушевленное, средний род
Ср мн. нет 1. pozğunluq, qarışıqlıq; 2. özünü itirmə, qarıxma, çaşma, çaşıb qalma; в замешательстве özünü itirmiş halda qarıxmış halda.
сущ. ср. родазамішання
1. hämmeldus2. kohmetus3. segadus
فقط مفرد : پريشاني ، آشفتگي ، دستپاچگي
с каушау, каушап калу; внести з. в неприятельские ряды дошман сафларын каушату
замешательство с η σύγχυση, η αμηχανία прийти в ~ βρίσκομαι σε αμηχανία
замешательство см. беспорядок || приводить в замешательство
sajukums; mulsums, samulsums, apmulsums, apjukums, sajukums
замешательствоСм. беспорядокприводить в замешательство...
замешательство бетартибӣ, парешонӣ, ошуфтагӣ, саросемагӣ
замешательство замеш`ательство, -а
Şaşıp-şaşmalama, şaşıp-şaşmalav
с. Verwirrung f; Verlegenheit f (смущение).
Ичингүйрэл, будлиан самуурал
Verlegenheid
disarray
состояние растерянности, смятения.
confusion, disarrangement, panic
Bryderi, bestörtning
{N} շփոթմւնք
Verwirrung
рабондома
абыржу