жалоба лица, участвующего в деле, на незаконность и (или) необоснованность решения арбитражного суда первой инстанции, не вступившего в законную силу, направляемая в суд второй инстанции — апелляционный суд, а также жалоба стороны или другого лица, участвующего в деле, на решение мирового судьи, поданная в районный суд общей юрисдикции. Срок на подачу А.ж. в арбитражный суд второй инстанции один месяц после принятия решения арбитражным судом. Копия жалобы должна быть направлена другим лицам, участвующим в деле. В А.ж. заявитель обязан указать основания, по которым он считает решение неправильным, со ссылкой на законы, иные нормативные правовые акты и материалы дела (иные сведения, которые должны содержаться в А.ж., предусмотрены ст. 148 АПК РФ). Мнение заявителя о незаконности и (или) необоснованности решения суда первой инстанции должно быть подкреплено имеющимися в материалах дела данными. Новые доказательства можно направить в апелляционную инстанцию только в случае, если заявитель обосновал невозможность их представления в суде первой инстанции (АПК РФ, ст. 155). Судья вправе возвратить А.ж. по основаниям, предусмотренным ст. 151 АПК РФ. В их числе — подача жалобы по истечении установленного срока (без содержания в ней просьбы о его восстановлении), отсутствие доказательств отсылки копии А.ж. лицам, участвующим в деле, и документов, подтверждающих уплату государственной пошлины в установленных порядке и размерах. Перечень оснований для возврата А.ж., предусмотренный ст. 151 АПК РФ, является исчерпывающим. На определение суда о возврате А.ж. может быть подана кассационная жалоба. После устранения заявителем недостатков, послуживших основанием к ее возврату, она может быть подана вновь в пределах установленного срока. Практика применения АПК РФ свидетельствует, что, как правило, заявитель, местонахождение которого не совпадает с местом нахождения арбитражного суда, не имеет возможности в месячный срок со дня вынесения решения судом первой инстанции дважды обратиться в апелляционный суд. Поэтому необходимо быть предельно внимательным, направляя А.ж. во вторую инстанцию. Представляется целесообразным внесение изменений в установленный АПК РФ порядок исчисления срока на подачу А.ж. с тем, чтобы его начало увязывалось не с датой вынесения решения, а с датой получения решения лицами, участвующими в деле, а время, затраченное на пробег почты, не засчитывал ось в срок на подачу жалобы. А.ж. на решение мирового судьи подается через мирового судью в районный суд, являющийся апелляционной инстанцией по пересмотру решений и определений мирового судьи. Срок на подачу А.ж. — 10 дней со дня вынесения мировым судьей решения. Жалоба, поданная по истечении указанного срока, возвращается мировым судьей лицу, подавшему ее. По просьбе этого лица пропущенный срок может быть восстановлен. А.ж. должна содержать наименование районного суда, которому адресована жалоба; наименование лица, подающего жалобу, его место нахождения или место жительства; указание на обжалуемое решение мирового судьи; доводы жалобы; просьбу заинтересованного лица; перечень прилагаемых к жалобе документов. А.Ж., адресованная районному суду, должна быть подписана лицом, ее подавшим, или его представителем (при наличии доверенности либо иного документа, удостоверяющего его полномочия). А.ж. и приложенные к ней документы представляются с копиями по числу лиц, участвующих в деле (копии указанных документов направляются мировым судьей лицам, участвующим в деле). Мировой судья вправе оставить А.ж. без движения, если она не соответствует предъявляемым к ней требованиям либо не оплачена государственной пошлиной. Об оставлении А.ж. без движения мировой судья выносит определение и назначает срок для исправления недостатков. Если требования мирового судьи будут выполнены в установленный им срок, А.ж. считается поданной в день ее первоначального представления в суд. В противном случае жалоба считается неподанной и возвращается лицу, подавшему ее. А.ж. может быть также возвращена судом лицу, ее подавшему, и в других предусмотренных законом случаях. Так, жалоба возвращается, если истек срок на ее обжалование и не заявлена просьба о его восстановлении либо в восстановлении срока отказано, если в жалобе изменены предмет или основание требования, рассмотренного мировым судьей, а также если о возвращении жалобы просит лицо, ее подавшее. Определение суда о возвращении Аж. может быть обжаловано в районный суд. Лица, участвующие в деле, имеют право представить мировому судье письменные объяснения на А.ж. с приложением подтверждающих их документов и копий по числу лиц, участвующих в деле. По истечении срока обжалования мировой судья направляет дело с А.ж. и поступившими на нее возражениями в районный суд. Т.Е. Абова ... смотреть
(англ appeal) -жалоба на судебный акт, подаваемая в вышестоящий суд, в которой обосновывается ходатайство об исправлении или отмене решения (приговора... смотреть
appeal* * *reclaiming petition
appeal* * *reclaiming petition
escrito de apelación, recurso de alzada, recurso de apelación CL; ES; MX; PA; UY
ф.п. жүгінбе шағымвоен. апелляциялық шағым
appeal case, petition of appeal
appello, ricorso
atto d'appello